Tłumaczenia dla hasła „skupić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . skupić [skupitɕ]

skupić f. dk. od skupiać

II . skupić [skupitɕ]

skupić f. dk. od skupować

Zobacz też skupować , skupiać

skupować <‑puje; f. dk. skupić> [skupovatɕ] CZ. cz. przech. HAND.

skupować

ankaufen

skupować makulaturę

Altpapier ankaufen [o. annehmen]

I . skupiać <‑ia f. dk. skupić> [skupjatɕ] CZ. cz. przech.

1. skupiać (gromadzić):

skupiać gości, słuchaczy

versammeln

2. skupiać (koncentrować):

skupiać myśli

die Gedanken sammeln [o. sich B. konzentrieren]

skupiać uwagę na czymś

seine Aufmerksamkeit auf etw B. konzentrieren [o. fokussieren]

skupiać na sobie uwagę

die Aufmerksamkeit auf sich B. ziehen

3. skupiać (ogniskować):

soczewka skupiająca

Sammellinse r.ż.

II . skupiać <‑ia f. dk. skupić> [skupjatɕ] CZ. cz. zwr.

1. skupiać:

skupiać (gromadzić się) (tłumy)

sich B. versammeln

2. skupiać:

skupiać (koncentrować się) (życie, działalność)

sich B. konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich B. konzentrieren

skupiać (człowiek)

sich B. sammeln

Przykładowe zdania ze słowem skupić

jak tu się skupić?

wie soll man sich B. da konzentrieren?

zebrać [lub skupić] myśli

seine Gedanken sammeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W liceum zdecydował, że skupi się na swojej karierze solowej.

pl.wikipedia.org

Jako poseł socjalistyczny, skupił się przede wszystkim na działalności na rzecz zapewnienia świadczeń socjalnych osobom najuboższym i przestrzegania praw pracowników.

pl.wikipedia.org

Twórcy pojazdu skupili się na jego masie i prostocie.

pl.wikipedia.org

Największe organizacje partyjne skupiły się w średnich miastach (50-100 tysięcy mieszkańców).

pl.wikipedia.org

W maju 2018 roku ogłosili przerwanie kariery amatorskiej i skupili się na występach w rewiach łyżwiarskich.

pl.wikipedia.org

Drugi skupił się na kontroli ludności na terenie wroga.

pl.wikipedia.org

Skupił się na własnej karierze i szybko się wzbogacił.

pl.wikipedia.org

Ostrze krytyki skupiło się na nadmiernej długości filmu oraz jego zbytniej melodramatyczności.

pl.wikipedia.org

Jego działalność skupiła się jednak przede wszystkim na odnowie zabytków.

pl.wikipedia.org

Kompozytor mógł wtedy ograniczyć ilość komponowanych symfonii i skupić swoją uwagę na ich jakości.

pl.wikipedia.org