Tłumaczenia dla hasła „spadł“ w polsko » niemiecki słowniku

jakby spadł z księżyca

als lebte er hinter dem Mond

kamień spadł mi z piersi

ein Stein r.m. fiel mir vom Herzen

ciężar spadł komuś z serca

jdm ist ein Stein r.m. vom Herzen gefallen przen.

kamień spadł mi z serca

mir ist ein Stein vom Herzen gefallen

Tłumaczenia dla hasła „spadł“ w niemiecko » polski słowniku

es liegt Schnee

spadł śnieg r.m.

mir ist ein Becher runtergefallen

spadł mi kubek r.m.

plötzlich fiel ein feiner Regen

nagle spadł drobny deszcz r.m.

mir ist der Hammer heruntergefallen

spadł mi młotek r.m.

jdm fällt ein Stein vom Herzen

kamień spadł komuś z serca fig

mir ist ein Stein vom Herzen gefallen

kamień r.m. spadł mi z serca

er ließ das Seil fahren und stürzte in die Tiefe

puścił linę i spadł w otchłań podn.

mir fiel eine Zentnerlast vom Herzen [o. von der Seele] fig

spadł mi z serca ogromny ciężar fig

halt dich fest, damit du nicht fällst!

trzymaj się mocno, żebyś nie spadł!

wirf mir bitte meine Brieftasche hoch, sie ist mir hinuntergefallen

rzuć mi, proszę, mój portfel do góry, bo mi spadł

der Schicksalsschlag traf ihn in seiner ganzen Härte

cios r.m. losu spadł na niego z całym okrucieństwem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Siła katastrofy spowodowała wyrzucenie płonącego lewego silnika w powietrze; spadł on kilkaset metrów dalej na dom, uśmiercając większość domowników.

pl.wikipedia.org

Po 1963 klub popadł w przeciętność, a w 1967 spadł z ligi.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy wybiegał ze świątyni, potknął się, spadł ze schodów i stracił przytomność, lub też – jak chcą inni – zginął na miejscu.

pl.wikipedia.org

Po utrzymaniu po meczach barażowych w sezonie 1932, klub spadł w 1933.

pl.wikipedia.org

Przed wprowadzeniem polityki jednego dziecka współczynnik dzietności spadł z 5,6 (1949) do 2,8 (1978).

pl.wikipedia.org

Spadł jednak ulewny deszcz, który zgasił ogień.

pl.wikipedia.org

W czasie skoku spadł na drzewo, łamiąc nogę.

pl.wikipedia.org

Gdy kolega spadł i się skaleczył, musiał zostać odwieziony do szpitala.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie z bezchmurnego nieba na miasto spadł ulewny deszcz, gasząc niszczycielski pożar.

pl.wikipedia.org

W 1981 roku dochód narodowy spadł o 12% rok do roku.

pl.wikipedia.org