Tłumaczenia dla hasła „sparzyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . sparzyć <‑rzy> [spaʒɨtɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. sparzyć (oparzyć):

sparzyć

verbrühen

2. sparzyć (opłukać wrzątkiem):

sparzyć warzywa, owoce, mięso

sieden

3. sparzyć:

sparzyć TECHNOL., ZOOL. zwierzęta

paaren

II . sparzyć <‑rzy> [spaʒɨtɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. sparzyć (oparzyć się):

sparzyć

sich verbrennen

sparzyć

sich verbrühen

sparzyła się wrzątkiem

sie verbrühte sich mit kochendem Wasser

kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha przysł.

ein gebranntes Kind r.n. scheut das Feuer

2. sparzyć przen. (zawieść się):

sparzyć się na kimś/czymś

sich B. an jdm/etw die Finger verbrennen przen.

3. sparzyć (zwierzęta):

sparzyć TECHNOL., ZOOL.

sich B. paaren

sparzyć CZ.

Hasło od użytkownika

lepiej dmuchać na zimne niż się na gorącym sparzyć (oparzyć się) przysł.

besser hart geblasen als den Mund verbrannt przysł

Przykładowe zdania ze słowem sparzyć

sparzyć się na kimś/czymś

sich B. an jdm/etw die Finger verbrennen przen.

lepiej dmuchać na zimne niż się na gorącym sparzyć (oparzyć się) przysł.

besser hart geblasen als den Mund verbrannt przysł