Tłumaczenia dla hasła „specjalistów“ w polsko » niemiecki słowniku

z tej szkoły wyszło wielu wybitnych specjalistów

aus dieser Schule sind viele hervorragende Fachleute r.m. l.mn. hervorgegangen

Tłumaczenia dla hasła „specjalistów“ w niemiecko » polski słowniku

Fachgruppe

grupa r.ż. specjalistów

Fachleiter(in)

kierownik r.m. grupy [lub zespołu] specjalistów

Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn gesät

niewielu jest specjalistów w tej dziedzinie

seine Gelehrtheit ist in Fachkreisen bekannt

jego erudycja r.ż. znana jest w środowisku specjalistów

er arbeitet in einer vom Verkehrsminister beauftragten Fachgruppe für Sicherheit im Straßenverkehr

[on] pracuje w grupie specjalistów ds. bezpieczeństwa w ruchu drogowym, powołanej przez ministra transportu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Scenariusz 21. zakładał atak arabskich terrorystów na izraelskich sportowców, co zostało przyjęte przez niemieckich specjalistów bezpieczeństwa za niedorzeczne.

pl.wikipedia.org

Dzięki swym badaniom stał się jednym z pierwszych specjalistów od grypsery.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie miało wersji drukowanej, przeznaczone jest dla bibliotekarzy, specjalistów informacji oraz dla wszystkich osób zainteresowanych problematyką bibliotekarskiej profesji, informacji naukowej, technologii informacyjnych.

pl.wikipedia.org

Jest to jedyna w obwodzie lwowskim uczelnia prowadząca zajęcia edukacyjne w zakresie podyplomowego nauczania młodszych specjalistów w dziedzinie medycyny i farmacji.

pl.wikipedia.org

Jest uważany za jednego z najlepszych specjalistów na świecie w posługiwaniu się wspomnianą bronią.

pl.wikipedia.org

Dokumenty i wypowiedzi w każdym tomie ułożone są chronologicznie i zostały poprzedzone wstępami napisanymi przez specjalistów z danej dziedziny nauczania papieskiego.

pl.wikipedia.org

Dostarcza również szczegółowe raporty analizy sensorycznej dokonanej przez europejskie jury szefów kuchni, sommelierów specjalistów ds. napojów, użyteczne dla działów ds. jakości.

pl.wikipedia.org

O ile w przypadku neurochirurgów ludzie wolą specjalistów, to na przykład w przypadku krytyków kulinarnych ludzie wolą, gdy zwykli ludzie wyrażają swoją opinię.

pl.wikipedia.org

Współpracuje z gronem podwykonawców, specjalistów w swoich dziedzinach: catering, oprawa muzyczna, fotografia, dekoracje itp.

pl.wikipedia.org

Nadzoruje i kieruje zespołem pracowników administracji (sekretarek, referentów, specjalistów), ale w bardzo małych jednostkach realizuje swoje zadania sam.

pl.wikipedia.org