Tłumaczenia dla hasła „społeczeństwo“ w polsko » niemiecki słowniku

społeczeństwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [spowetʃej̃stfo] RZ. r.n.

społeczeństwo

Gesellschaft r.ż.

nauka o społeczeństwie

Sozialkunde r.ż.

nauka o społeczeństwie

Gesellschaftslehre r.ż.

zwroty:

poza nawiasem społeczeństwa

außerhalb der Gesellschaft

wyrzutek społeczeństwa

Ausgestoßene(r) mf der Gesellschaft

Przykładowe zdania ze słowem społeczeństwo

społeczeństwo bezklasowe

klassenlose Gesellschaft r.ż.

zniemczyć społeczeństwo

Gesellschaft germanisieren

społeczeństwo gburowacieje

die Gesellschaft r.ż. wird ruppig

społeczeństwo konsumpcyjne

Konsumgesellschaft r.ż. pej.

klikowe społeczeństwo

Cliquengesellschaft r.ż.

gangrenowate społeczeństwo

verdorbene Gesellschaft r.ż.

społeczeństwo bezkastowe

kastenlose Gesellschaft r.ż.

społeczeństwo jednowyznaniowe

monokonfessionelle Gesellschaft r.ż.

społeczeństwo stanowe

Standesgesellschaft r.ż.

odchwaszczać społeczeństwo

die Gesellschaft von unerwünschten Elementen bereinigen

społeczeństwo polskie ześwieccza się

die polnische Gesellschaft r.ż. nimmt weltliche Einflüsse auf

społeczeństwo polskie się demokratyzuje

die polnische Gesellschaft r.ż. wird zunehmend demokratisch

społeczeństwo się komunizuje

die Gesellschaft r.ż. wird kommunistisch

społeczeństwo jednolite obyczajowo

in ihren Sitten homogene Gesellschaft r.ż.

w ostatnich latach społeczeństwo umasowiło się

die Gesellschaft r.ż. nahm in den letzten Jahren stark zu

podczas zaborów społeczeństwo polskie było rusyfikowane

während der Teilungen wurde die polnische Gesellschaft r.ż. russifiziert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wkrótce jednak stwierdził, że większość posłów zbyt łatwo aprobowała zamierzenia rządu i że zainteresowanie sprawami politycznymi w społeczeństwie wyraźnie się zmniejszyło.

pl.wikipedia.org

W okresie archaicznym miejsce jednostki w społeczeństwie i jej powinności były ściśle wyznaczone.

pl.wikipedia.org

Ich twórcze ambicje często zderzają się również z polityczną poprawnością społeczeństwa i oczekiwaniami władz stacji (głównie związanymi z satysfakcjonującymi wskaźnikami oglądalności).

pl.wikipedia.org

Jest to społeczeństwo stosunkowo młode, ponad 30% populacji stanowią osoby poniżej dwudziestego roku życia, podczas gdy osoby starsze niż lat 60, ok. 20,5%.

pl.wikipedia.org

Nie podejmowano otwartej walki politycznej, czy też koncepcji zmian strukturalnych w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

O ile raczej milczała w kwestii kontroli urodzeń, atakowała esencjalizm ról płciowych w hiszpańskim społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Środkami do tego celu są „urządzenia bezpieczeństwa”, tj. techniki stosowane, by zapewnić społeczeństwu poczucie ekonomicznego, politycznego i kulturowego dobrostanu.

pl.wikipedia.org

Część społeczeństwa ukraińskiego na polskim obszarze państwowym stanęła po stronie okupanta niemieckiego.

pl.wikipedia.org

Władza zwierzchnia może być demokratyczna wybieralna, a może by despotyczna, narzucana społeczeństwu.

pl.wikipedia.org

Prowadzi wykłady dotyczące teorii sztuki, kultury współczesnej, filmu, (multi)mediów, teorii komunikowania i zagadnień społeczeństwa informacyjnego.

pl.wikipedia.org