Tłumaczenia dla hasła „sporządzić“ w polsko » niemiecki słowniku

sporządzać <‑dza> [spoʒondzatɕ], sporządzić [spoʒoɲdʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. st. urz.

sporządzać dokument

anfertigen

sporządzać dokument

ausfertigen

sporządzać dokument

erstellen

sporządzać testament

errichten

sporządzać umowę

aufsetzen

sporządzać umowę

niederschreiben

sporządzać lek

mischen

Przykładowe zdania ze słowem sporządzić

sporządzić farmakopeę

eine Pharmakopöe aufstellen [o. anfertigen]

sporządzić kontotekę

einen Kontenplan erstellen

sporządzić listę

eine Liste anfertigen

sporządzić testament

ein Testament errichten [o. aufsetzen]

sporządzić histogram

ein Histogramm erstellen

sporządzić analizę rynku

eine Marktstudie erstellen

sporządzić [lub spisać] protokół

ein Protokoll anfertigen

sporządzić charakterystykę postaci

die Charakteristik einer Person anfertigen

podpisać/sporządzić/przedłożyć dokument

eine Urkunde unterzeichnen/aufsetzen/vorlegen

sporządzić remanent likwidacyjny

eine Abschlussinventur machen

sporządzić biogram poety

das Biogramm des Dichters erstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trakcie pierwszego posiedzenia sporządzono petycję, którą zamierzano wręczyć dyrektorowi gimnazjum męskiego.

pl.wikipedia.org

Udało mu się sporządzić rysunki trzech z nich.

pl.wikipedia.org

Mikulski żądanej listy nie sporządził; 18 marca 1940 nad ranem popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Plan i opis jaskini sporządzono w 1991 roku.

pl.wikipedia.org

Nie pozwolono mu na skopiowanie rękopisu, sporządził jednak wykaz ważnych jego lekcji.

pl.wikipedia.org

Ona też w sierpniu 2015 r. sporządziła jej plan.

pl.wikipedia.org