Tłumaczenia dla hasła „spotkali“ w polsko » niemiecki słowniku

spotkali się gwoli wyjaśnienia problemu

sie trafen sich, um das Problem zu klären

Tłumaczenia dla hasła „spotkali“ w niemiecko » polski słowniku

sie sind sich nie wieder begegnet

nigdy więcej się nie spotkali

sie trafen sich zur gewöhnlichen Zeit

spotkali się o zwykłej porze

die alte Leidenschaft glomm auf, als sie sich wieder trafen

stara namiętność r.ż. wybuchła, kiedy znów się spotkali

bei der Durchsetzung ihrer Forderungen fanden sie keine Unterstützung

nie spotkali się z żadnym poparciem dla realizacji ich żądań

bei der Paraphierung des Vertrages trafen sich beide Vertreter

podczas parafowania umowy spotkali się obaj przedstawiciele [stron] form

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spotkali się oni zarówno z krytyką o nadmierną antropomorfizację zwierząt, jak i poparciem badaczy z zakresu zoopsychologii i ekologii.

pl.wikipedia.org

Po przekroczeniu gór spotkali jeźdźców na wielbłądach, którzy poczęstowali ich winem z daktyli.

pl.wikipedia.org

Pomimo uznania dla tańca dowolnego, z którym spotkali się w rodzimym kraju, jedno z podnoszeń zostało uznane przez opinię publiczną za ryzykowne i kontrowersyjne.

pl.wikipedia.org

Matatiasz i jego przyjaciele obchodzili [wszystkie miejscowości] i rozwalali ołtarze oraz obrzezywali nieobrzezane dzieci, jakie tylko spotkali na izraelskich ziemiach.

pl.wikipedia.org

Tam spotkali się oko w oko z Hadesem, który pokrzyżował im plany, realizując swoje.

pl.wikipedia.org

Pielgrzymi odkryli bowiem, że z kamiennego grobowca znowu zaczęła sączyć się lepka ciecz, z którą spotkali się świadkowie ekshumacji zwłok sprzed kilkudziesięciu lat.

pl.wikipedia.org

Przypomina jak to spotkali się po raz pierwszy na spacerze i dziwnym zrządzeniem oboje szli czytając książkę.

pl.wikipedia.org

Marcin zachęca ich, aby się z nim spotkali.

pl.wikipedia.org

Antyfaszyści spotkali się, by wygwizdać to spotkanie.

pl.wikipedia.org

Wcześniej członkowie-założyciele stowarzyszenia, zajmujący się głównie budową i eksploatacją rzeczywistych lokomotyw parowych, spotkali się kilka razy na comiesięcznych zebraniach koła zainteresowań.

pl.wikipedia.org