polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sprawić“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . sprawiać <‑ia> [spravjatɕ], sprawić [spravitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

2. sprawiać podn. (kupować):

sprawić sobie coś

II . sprawiać <‑ia> [spravjatɕ], sprawić [spravitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. (działać, sprawować się)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Stosunkowo niewiele miejsca zajmuje zawartość doktrynalna, a powierzchowne pierwsze czytanie może sprawić wrażenie pozornego filozoficznego braku wyrafinowania.
pl.wikipedia.org
Chciałem sprawić, by ludzie patrzyli na mnie i to mnie zapamiętali, to był mój moment i jedna osoba nie mogła mi jej zabrać.
pl.wikipedia.org
Chce zniewolić ludzi i sprawić, by jego maszyny rządziły światem.
pl.wikipedia.org
Lubi sobie popić czym potrafi sprawić problemy swojej kompanii.
pl.wikipedia.org
Chce w ten sposób sprawić honorowy, oficerski pogrzeb sobie samemu, swojej żonie, a przy okazji – pogrzebać cały ten okrutny i nikczemny Świat.
pl.wikipedia.org
Orientacja w przestrzeni nie wymaga świadomości refleksyjnej, co może sprawić, że w czasie badania mogą ankietowanym umknąć niektóre bardzo dobrze znane miejsca.
pl.wikipedia.org
Fajna część pisania piosenek i wyzwanie tworzenia polega na tym, aby przekształcić coś personalnego, osobistego, co jest wewnątrz nas i sprawić, że będzie ono uniwersalnie możliwe do przetłumaczenia dla wszystkich.
pl.wikipedia.org
Mieli oni spędzać z nim czas, rozweselać go i sprawić, by otworzył się przed nimi i zwierzył ze swoich problemów.
pl.wikipedia.org
Bek ma przeszkodzić w naprawieniu zła, jakie wyrządziła, i sprawić, by trafiła do piekła.
pl.wikipedia.org
Było jednak wciąż możliwe (i pożądane), sprawić, żeby te progresje swingowały, i pojawiła się pewna spontaniczność w solówkach, które były grane nad nowym brzmieniem.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "sprawić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski