Tłumaczenia dla hasła „sprawiało“ w niemiecko » polski słowniku

das erweckte den Anschein, als ob ...

to sprawiało wrażenie [lub tak wyglądało] , jakby...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inne, nawet kilkakrotnie ranne, gnały dalej, co sprawiało wrażenie w szeregach muszkieterów, że strzały są niecelne, lub też że koniom husarskim nie szkodzą.

pl.wikipedia.org

Byli także niewykrywalni dla ludzi o darze pojedynczej magii, co sprawiało, że mogli zabijać nawet czarodziejów całkowicie niezauważeni.

pl.wikipedia.org

Były to meble wykonane z klejonych ze sobą i giętych prętów z palisandru, stosunkowo drogiego materiału, co sprawiało, że były produktem luksusowym.

pl.wikipedia.org

Jednakże samochód był niestabilny i trudny w rozwoju, co sprawiało kierowcom problemy w wielu wyścigach.

pl.wikipedia.org

Powodowało to głęboką dysharmonię między świadomością narodową i klasową, sprawiało, że baza społeczna powstań narodowych, choć w różnym stopniu, pozostawała wąska i chwiejna”.

pl.wikipedia.org

Sprawiało to, że wiele osób zwracało się do niego z prośbą o poradę nad wyborem drogi życiowej.

pl.wikipedia.org

Nawet znalezienie posady służącej często sprawiało problem, gdyż w tym charakterze zatrudniano zwykle kobiety z niższych klas społecznych.

pl.wikipedia.org

Jednak zamontowane z przodu pojedyncze koło sprawiało, że jazda po wyboistych drogach była niekomfortowa.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z bardzo wysoką temperaturą sprawiało to, że lawa taka mogła topić i silnie erodować powierzchnię, po której płynęła.

pl.wikipedia.org

Silnik chłodzony był dwoma wentylatorami z wylotem powietrza skierowanym do tyłu, co sprawiało, że samochód był bardzo cichy i mógł niespostrzeżenie podejść do przeciwnika na bardzo małą odległość.

pl.wikipedia.org