Tłumaczenia dla hasła „sprzętu“ w polsko » niemiecki słowniku

konfiguracja sprzętu komputerowego/oprogramowania

Hardware-/Softwarekonfiguration r.ż.

producent sprzętu komputerowego/oprogramowania

Hardware-/Softwarehersteller r.m.

konserwacja sprzętu komputerowego/oprogramowania

Wartung der Hardware/Software

Tłumaczenia dla hasła „sprzętu“ w niemiecko » polski słowniku

Hardwarekonfiguration

konfiguracja r.ż. sprzętu komputerowego

Hardwarehersteller

producent r.m. sprzętu komputerowego

Hausratsverteilung

podział r.m. sprzętu domowego

Rüstungsexport

eksport r.m. sprzętu wojskowego

Wartung der Hardware/Software

konserwacja sprzętu komputerowego/oprogramowania

das Fluggerät der Bundeswehr wird inspiziert

odbywa się inspekcja r.ż. sprzętu lotniczego Bundeswehry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1957 do regulaminu wyścigu wprowadzono zapis umożliwiający – w przypadku awarii sprzętu – korzystanie z pomocy wozu technicznego, osób postronnych lub współzawodników, włącznie z wymianą roweru.

pl.wikipedia.org

Zadaniem centrum było przede wszystkim dokształcanie oficerów w zakresie znajomości taktyki i sprzętu artyleryjskiego.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie prawne może przybierać formę tłumaczenia konsekutywnego (np. tłumaczenie zeznań świadków), bądź symultanicznego, dla jednej lub większej liczby obecnych osób, z użyciem sprzętu elektronicznego (np. tłumaczenie całego postępowania).

pl.wikipedia.org

Programy te mogą też emulować poszczególne funkcje oprogramowania i sprzętu standardowo niedostępne w ramach danego systemu, np. karty dźwiękowe.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano przeprawiać się przez rzekę bez ciężkiego sprzętu.

pl.wikipedia.org

Dzięki nowemu sprzętu, warsztat poszerzył swój asortyment m.in. o wyrób wakuometrów, termometrów i pirometrów.

pl.wikipedia.org

Są tu zbiory: ciężkiego sprzętu wojskowego, lotnictwa militarnego, broni maszynowej, broni palnej, broni białej, uzbrojenia ochronnego, umundurowania, oporządzenia i wyposażenia, odznaczeń, dokumentów, map i zdjęć.

pl.wikipedia.org

Po odłączeniu od sieci sprzętu, pracowników odesłano do domów, nikt z nich nie wiedział, kiedy powrót do pracy będzie możliwy.

pl.wikipedia.org

Na terenie ośrodka znajdują się: domki kempingowe, boiska do gry w piłkę siatkową oraz wypożyczalnia sprzętu sportowego i wodnego.

pl.wikipedia.org

Numeru ewidencyjnego nie umieszczano na przyczepach jednoosiowych przeznaczonych do przewozu bagażu lub sprzętu turystycznego, ciągniętych przez samochody osobowe, motocykle i autobusy.

pl.wikipedia.org