Tłumaczenia dla hasła „starała“ w niemiecko » polski słowniku

sosehr sie sich auch bemühte

chociaż się starała

so sehr sie sich auch bemühte ...

choć bardzo się starała...

sie hatte das Bestreben, die Aufgabe schnell zu erfüllen

starała się, aby wykonać to zadanie szybko

sie bemühte sich ihren Ärger nicht zu zeigen

starała się nie pokazać swojej złości

ich ahne schon, wozu sie mich überreden will

chyba wiem, do czego będzie starała się mnie namówić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Starała się przy tym powstrzymywać męża przed ograniczaniem zapędów jego następcy.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu niemiecka propaganda konsekwentnie starała się bagatelizować skutki sowieckich nalotów.

pl.wikipedia.org

Szczególną dynamikę rozwoju przejawiał handel spławny piwem, zbożem i solą, który bezskutecznie starała się ograniczyć strona krzyżacka.

pl.wikipedia.org

Po ukaraniu społeczność starała się zapomnieć o przewinieniu popełnionym przez jednego z jej członków.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zatajała ona informacje o żydowskich ofiarach oraz starała się wykorzystać sowieckie zbrodnie do podsycenia nastrojów antysemickich.

pl.wikipedia.org

Starała się ona poszukiwać racjonalnego uzasadnienia dla twierdzeń religijnych, intelektualizując i racjonalizując duchowość chrześcijańska.

pl.wikipedia.org

LDP krytykowała politycznych konkurentów (oskarżających ją głównie o populizm) i starała się wykorzystać popularność swojego przywódcy.

pl.wikipedia.org

Starała się również o rozwiązanie pogmatwanych spraw finansowych ojca, lecz to zadanie przerosło jej siły.

pl.wikipedia.org

Produkcja została wstrzymana, gdy spółka starała się znaleźć kogoś, kto zastąpi teraz już uwięzionego wykonawcę.

pl.wikipedia.org

Pierwsza grupa będzie starała się bronić religii wobec oświeceniowych zarzutów o heteronomię oraz postmodernistycznych o absolutyzm.

pl.wikipedia.org