Tłumaczenia dla hasła „staranny“ w polsko » niemiecki słowniku

staranny [starannɨ] PRZYM.

staranny ubiór

sorgfältig

staranny człowiek

sorgfältig

staranny człowiek

genau

staranne pismo

gestochene Handschrift r.ż.

staranne wykończenie

sorgfältige Fertigstellung r.ż.

staranne wychowanie

gute Erziehung r.ż.

staranna kontrola

genaue [o. sorgfältige] Kontrolle r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem staranny

staranny ubiór

saubere Kleidung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nasypy można wykonywać również z innych gruntów pod warunkiem starannego ich zabezpieczenia przed wpływem wody.

pl.wikipedia.org

Ogranicza się rozwój choroby przez staranne usuwanie i niszczenie resztek roślin na polu, mogą w nich bowiem rozwijać się owocniki patogena.

pl.wikipedia.org

Prawdziwą jego siłą było staranne teoretyczne przygotowanie do meczów oraz drobiazgowa analiza partii po ich rozegraniu.

pl.wikipedia.org

M.in. z tych względów pacjenci zgłaszający się z powodu występowania napadów paniki wymagają przeprowadzenia starannej diagnostyki różnicowej i badań dodatkowych.

pl.wikipedia.org

Zamieszczone tam fotografie cechuje prostota i bezpośredniość, staranna kompozycja i oświetlenie.

pl.wikipedia.org

Astronom spędził na stokach tej góry okres od czerwca do października 1774, wykonując staranne pomiary astronomiczne.

pl.wikipedia.org

Szczeniaki, w wyniku niestarannej selekcji hodowlanej matki i ojca, z których jedno możne być nosicielem choroby, posiadają dwa recesywne geny osłabiające ochronę immunologiczną.

pl.wikipedia.org

Oryginał utworu, odznaczający się regularnym, starannym pismem, nie zawiera poprawek czy skreśleń.

pl.wikipedia.org

Otrzymał staranne wykształcenie, w tym pewną wiedzę medyczną, tak że później otworzył małą klinikę.

pl.wikipedia.org

Często okazuje pozostałym swą wyższość, czego nie może znieść zwłaszcza sierżant, nieustannie przedrzeźniający jego staranną angielszczyznę.

pl.wikipedia.org