Tłumaczenia dla hasła „starego“ w polsko » niemiecki słowniku

człowiek starego autoramentu

ein Mensch r.m. alten Schlags

kalendarz juliański [lub starego stylu]

julianischer Kalender

aleje starego ogrodu

die Alleen des alten Gartens

obskrobać wiosło ze starego kleju

den alten Leim vom Ruder abkratzen

starego wróbla nie złapiesz na plewy przysł.

ein alter Fuchs lässt sich B. nicht übers Ohr hauen

starego wróbla nie złapiesz na plewy przysł.

einen alten Hasen führst du nicht hinters Licht

nadłubać się przy naprawie starego radia

er hat viel an dem alten Radio herumgefummelt, um es zu reparieren pot.

Tłumaczenia dla hasła „starego“ w niemiecko » polski słowniku

ein Mann vom alten Schlag

mężczyzna r.m. starego pokroju

nach alter Sitte

według starego zwyczaju

wir feiern nach diesem alten Brauch

świętujemy według starego zwyczaju

die alte Wohnung abmelden

wymeldować się ze starego mieszkania

Nettokreditvertrag

umowa r.ż. nowego kredytu z uwzględnieniem spłaty starego

Nettokreditaufnahme

zaciągnięcie r.n. nowego kredytu z uwzględnieniem spłaty starego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nagłaśniając publicznie skandal obyczajowy, do jakiego doszło na parafii przyczynił się do odejścia starego proboszcza ze stanowiska.

pl.wikipedia.org

Samochód miał zaokrąglona karoserię z wielkimi, okrągłymi reflektorami i kompletnie nie przypominał kanciastej bryły "starego" Cinquecento.

pl.wikipedia.org

Nad maszynownią, po zlikwidowaniu starego budynku, wzniesiono nowy, w którym znalazły pomieszczenia szatnie, umywalnie z natryskami, punkt sanitarny i hotelik z pokojami dla 65 osób.

pl.wikipedia.org

Letnie płaszcze gabardynowe starego typu zastąpiono jednorzędowymi płaszczami nieprzemakalnymi z popeliny koloru ciemnopopielatego.

pl.wikipedia.org

W drugiej fazie zniwelowano powierzchnię starego grodu zasypując fosę od strony pól i zbudowano nowe wały szczególnie potężne od strony wschodniej pozbawionej naturalnych walorów obronnych.

pl.wikipedia.org

Ze starego majątku pozostały jedynie zabudowania gospodarcze, w miejscu dworku Świeżyńskich wybudowany został blok mieszkalny dla pracowników stacji nasienno-szkółkarskiej.

pl.wikipedia.org

Przeżył ten okres ukrywając się w piwnicy starego kościoła, gdzie chłopi przechowywali warzywa z kołchozów.

pl.wikipedia.org

Przed wojną dokonano jeszcze przebudowy starego magazynu iglic, wydzielono w nim pomieszczenia dyżurek.

pl.wikipedia.org

Znany jest jego pomnik ukazujący postać młodzieńca z głową starego człowieka.

pl.wikipedia.org

Układany jest na poddenku z gałęzi, słomy i starego siana, zwykle wokół pionowego drąga (żerdzi) nazywanego stożyną.

pl.wikipedia.org