Tłumaczenia dla hasła „stawka“ w polsko » niemiecki słowniku

stawka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [stafka] RZ. r.ż.

1. stawka (podstawa płatności):

stawka

Lohn r.m.

stawka

Honorar r.m.

stawka płacy

Lohnsatz r.m.

stawka podatkowa

Steuersatz r.m.

stawka procentowa

Prozentsatz r.m.

stawka ryczałtowa

Pauschalsatz r.m.

stawka ubezpieczeniowa

Versicherungssatz r.m.

najniższa stawka godzinowa

Mindeststundensatz r.m.

2. stawka GRY:

stawka

Einsatz r.m.

3. stawka (grupa: biegaczy, koni):

stawka

Feld r.n.

4. stawka przen. (ryzyko):

stawką jest czyjaś kariera

der Einsatz r.m. ist jds Karriere r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem stawka

stawka akordowa

Akkordtarif r.m.

stawka godzinowa EKON

Stundenlohn r.m.

stawka płacy

Lohnsatz r.m.

stawka podatkowa

Steuersatz r.m.

stawka procentowa

Prozentsatz r.m.

stawka ubezpieczeniowa

Versicherungssatz r.m.

stawka ryczałtowa

Pauschalsatz r.m.

stawką jest czyjaś kariera

der Einsatz r.m. ist jds Karriere r.ż.

najniższa stawka godzinowa

Mindeststundensatz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istnieje również stawka w wysokości 7% – jest to naliczana przez nabywcę towarów od rolnika ryczałtowego (art. 115 ust. 2 ustawy o podatku od towarów i usług).

pl.wikipedia.org

Stawka jednostkowa opłat za nawigację trasową w 2012 roku wynosi 155,40 złotych.

pl.wikipedia.org

Taryfy podstawowe zależą od odległości, przy czym najniższa stawka – 150 jenów – jest niższa od stawek stosowanych w autobusach i w metrze.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje ścisły obowiązek urlopowy, natomiast za przepracowany dzień urlopu obowiązuje stawka godzinowa w wysokości 150% stawki podstawowej.

pl.wikipedia.org

W rundzie 2. stawki były podwojone: 50, 100, 150, 200 zł.

pl.wikipedia.org

Ryczałt paliwowy wypłacany pracownikom w ramach limitu przyznanego na przejazdy lokalne od 1 stycznia 2004 obciążany jest 18% (stawka podstawowa) podatkiem dochodowym.

pl.wikipedia.org

Stawka prowizyjna może być ustalana indywidualnie dla pracowników, bądź też dla całego zespołu.

pl.wikipedia.org

W samych zawodach, skacząc w najgorszych warunkach wietrznych w całej stawce, oddał krótką próbę w pierwszej serii, w efekcie kończąc konkurs na 35. miejscu.

pl.wikipedia.org

Stawka oprocentowania nadpłaty jest równa stawce odsetek za zwłokę.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja grup podatkowych nie ma zastosowania w razie nabycia rzeczy lub prawa w drodze zasiedzenia, w tym przypadku istnieje jedna stawka podatkowa w wysokości 7%.

pl.wikipedia.org