Tłumaczenia dla hasła „stawy“ w polsko » niemiecki słowniku

gruzłowate stawy MED.

knotige Gelenke ntpl

rozruszać zastałe stawy

die steif gewordenen Gelenke wieder geschmeidig machen

stawy mi się zastoją, od tego siedzenia

vom langen Sitzen rosten mir noch die Gelenke ntpl ein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolana ugięte prawidłowo, stawy skokowe nisko nad ziemią, równolegle, nie mogą być ani zbieżne, ani rozbieżne.

pl.wikipedia.org

W szczęce i żuchwie herrerozaura znajdowały się dodatkowe stawy, które umożliwiały szerokie rozwieranie paszczy.

pl.wikipedia.org

Kręgi żyrafiej szyi tworzą stawy panewkowe.

pl.wikipedia.org

Niektóre stawy czaszki u mażungazuara były wypełnione mazią stawową, co zapewniało żuchwie dużą elastyczność, jednak mniejszą niż u węży.

pl.wikipedia.org

Występuje w wodach stojących, przeważnie w niedużych zbiornikach wodnych (starorzecza, stawy, sadzawki, doły potorfowe).

pl.wikipedia.org

Pogłębione zostały wtedy niewielkie stawy i podmokłości, z których uformowano trzy baseny portowe z umocnionymi nabrzeżami, następnie połączono je z jeziorem Śniardwy kilkusetmetrowym, przekopanym kanałem.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojone larwy lub dorosłe chrząszcze wydalają poprzez stawy nóg hemolimfę o żółtym zabarwieniu, która ma trujące właściwości.

pl.wikipedia.org

Wszystkie stawy wraz z okolicą są domem dla wielu ptaków wodnych, zwłaszcza kaczek dzikich, łysek i chrząszczy, oraz innych gatunków wodnych roślin i zwierząt.

pl.wikipedia.org

Dużym problemem są zapadliska, bagna i zalewiska bezodpływowe, stawy tworzące się w niektórych miejscach gminy – wszystko to jest efektem osiadania gruntu, spowodowanego eksploatacją węgla kamiennego.

pl.wikipedia.org

Stawy te wraz z otoczeniem pełnią funkcje przyrodnicze i rekreacyjne.

pl.wikipedia.org