Tłumaczenia dla hasła „sterami“ w polsko » niemiecki słowniku

sterać <‑ra> [steratɕ] CZ. cz. przech. f. dk. przest (niszczyć)

sterać

verschleißen

sterać

erschöpfen

sterać

verbrauchen

sterać zdrowie

seine Gesundheit verschleißen

sterać zdrowie

Raubbau mit seiner Gesundheit treiben

sterany [steranɨ] PRZYM.

sterany

verbraucht

sterany

abgearbeitet

człowiek sterany życiem

verbrauchter Mensch r.m.

gurami [gurami] RZ. r.n. lub r.ż. ndm. ZOOL.

gurami

Gurami r.m.

sterol <D. ‑u, l.mn. ‑e> [sterol] RZ. r.m.

sterol BIOL., CHEM.

Sterin r.n.

sterol BIOL., CHEM.

Sterol r.n.

sterta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [sterta] RZ. r.ż.

sterta (zboża)

Schober r.m.

sterta (książek, ubrań)

Stapel r.m.

sterta (śmieci)

Haufen r.m.

steryd <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sterɨt] RZ. r.m. CHEM.

sterydy

Steroide l.mn.

brać sterydy

Steroide nehmen

stercz <D. ‑a, l.mn. ‑y> [stertʃ] RZ. r.m. ANAT.

stercz

Vorsteherdrüse r.ż.

stercz

Prostata r.ż.

I . stereo [stereo] PRZYM.

stereo wieża:

stereo

stereo

II . stereo [stereo] RZ. r.n. ndm. (efekt dźwiękowy)

stereo

Stereo r.n.

sternik (-iczka) <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [sterɲik] RZ. r.m. (r.ż.)

sternik (-iczka) NAUT., SPORT

Steuermann(-frau) r.m. (r.ż.)

sterowy [sterovɨ] PRZYM. LOT. NAUT.

koło sterowe

Steuerrad r.n.

salami [salami] RZ. r.n. ndm.

1. salami (wędlina):

salami

Salami r.ż.

2. salami (rodzaj sera):

salami

eine Hartkäsesorte

stela <D. ‑li, l.mn. ‑le> [stela] RZ. r.ż.

1. stela SZT.:

stela

Stele r.ż.

2. stela BOT.:

stela

Palisadengewebe r.n.

stewa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [steva] RZ. r.ż. NAUT.

stewa

Steven r.m.

stelaż <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑e> [stelaʃ] RZ. r.m.

1. stelaż (rama):

stelaż

Stellage r.ż.

plecak ze stelażem

Rucksack r.m. mit Gestell

plecak ze stelażem

Kraxe r.ż.

2. stelaż (podstawka):

stelaż

Ständer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za sterami siedział drugi pilot, a mechanik pokładowy sprawdzał listę kontrolną.

pl.wikipedia.org

Pocisk był zbudowany w układzie aerodynamicznym z czterema statecznikami za środkiem długości pocisku i czterema małymi prostokątnymi sterami na końcu kadłuba, połączonymi cięgłami z układem kierowania w nosie pocisku.

pl.wikipedia.org

Był też wrażliwy na podmuchy – pilotaż był w takich warunkach męczący – wymagał stałej akcji sterami.

pl.wikipedia.org

Aby ją jeszcze poprawić, na boki wyprowadza się pomosty w kierunku burt nazywane skrzydłami mostku wyposażone w repetytory (przekaźniki, „powtarzacze”) kompasów z namiernikami oraz często w panele sterowania sterami strumieniowymi.

pl.wikipedia.org

Ciekawym rozwiązaniem zastosowanym w tej maszynie jest rozbudowany układ pneumatyczny wykorzystywany do uruchamiania silnika, sterowania podwoziem, hamowania oraz poruszania sterami kierunku, wysokości oraz klapami.

pl.wikipedia.org

Ster wysokości zamontowany był na dziobie samolotu, a stateczniki pionowe ze sterami kierunku na obu końcach skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Jan Żurakowski siadł za sterami samolotu w wieku piętnastu lat.

pl.wikipedia.org

Sterowanie sterami oraz lotkami odbywało się za pomocą cięgieł.

pl.wikipedia.org

Za przyczynę katastrofy uznano niewłaściwie dokręcone nakrętki systemu operowania sterami wysokości.

pl.wikipedia.org

Zdublowano sterowanie sterami wysokości i kierunku.

pl.wikipedia.org