Tłumaczenia dla hasła „stopnie“ w polsko » niemiecki słowniku

stawiać stopnie

benoten

stawiać stopnie

bewerten

2 stopnie mrozu

minus zwei Grad

2 stopnie mrozu

zwei Grad r.n. unter null pot.

plus cztery stopnie

vier Grad plus

mieć dobre stopnie z historii

gute Noten in Geschichte haben

Tłumaczenia dla hasła „stopnie“ w niemiecko » polski słowniku

Grad Celsius

stopnie r.m. l.mn. Celsjusza

sie hat immer gute Noten gehabt

zawsze miała dobre stopnie

52 Grad östlicher Länge

52 stopnie długości wschodniej

52 Grad südliche Breite

52 stopnie r.m. l.mn. szerokości południowej

zwei Grad über Null

dwa stopnie r.m. l.mn. powyżej zera

drei Grad plus

plus trzy stopnie

drei Grad plus

trzy stopnie ciepła

drei Grad Kälte

trzy stopnie r.m. l.mn. mrozu

minus drei Grad

minus trzy stopnie

wenn es noch zwei Grad wärmer wird, bekommen wir hitzefrei

jeśli temperatura r.ż. wzrośnie jeszcze o dwa stopnie, będziemy mieli wolne od szkoły z powodu upału

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stan bardzo dobry jest opisany jako warunki niezakłócone lub prawie niezakłócone, a kolejne stany są opisane jako postępujące stopnie przekształcenia warunków naturalnych.

pl.wikipedia.org

W staropolszczyźnie również stopnie powinowactwa miały swoiste nazwy.

pl.wikipedia.org

Kryterium to nie jest jednak stosowane w sposób ścisły, gdyż zjawisko wzajemnej zrozumiałości może przybierać różne stopnie nasilenia i występować w formie asymetrycznej.

pl.wikipedia.org

Wykonał też idealnie dopasowane spirale, czyli skręcone szyny drewniane, na których wznosiły się trzydzieści trzy stopnie.

pl.wikipedia.org

Odpowiadają temu również stopnie jednostkowego bytu: moje „ja” (wewnętrzny akt), stawanie się (moja aktywność na zewnątrz – życie jednostkowe), moje ciało – jednostkowość w świecie przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z poziomów wprowadzajacy różne stopnie tajności (np. "tajne", "poufne" itp.).

pl.wikipedia.org

Proces rozdzielania analitów może być traktowany jak szereg następujących kolejno stanów równowagi procesów sorpcji badanych związków i ich desorpcji do strumienia gazu nośnego (stopnie równowagi, półki teoretyczne).

pl.wikipedia.org

Większość odmian wytrzymuje temperaturę do -22 stopnie Celsjusza.

pl.wikipedia.org

Z reguły osuszacze chłodnicze mają dwa stopnie chłodzenia.

pl.wikipedia.org

Stopnie oznacza się cyframi rzymskimi, powtarzanymi odpowiednio w każdej oktawie.

pl.wikipedia.org