Tłumaczenia dla hasła „stracha“ w polsko » niemiecki słowniku

mieć stracha pot.

Angst haben

mieć stracha pot.

Schiss haben pot.

napędzić komuś stracha [lub strachu]

jdm Angst einjagen

Tłumaczenia dla hasła „stracha“ w niemiecko » polski słowniku

da kriegte er Schiss

wtedy miał stracha [lub się spietrał] pot.

du flößt ihm Angst ein

napędzasz mu stracha

hiervor hatte er Angst

miał przed tym stracha pot.

jdn in Angst versetzen

napędzić komuś stracha

du hast mir einen Mordsschrecken eingejagt!

napędziłeś mi piekielnego stracha! pot.

vor dem Examen haben wir Manschetten pot.

mamy stracha przed egzaminem pot.

jdm einen Schrecken versetzen

napędzić komuś stracha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewnego razu zasiali nasiona warzyw, a na straży swoich plonów postawili stracha na wróble.

pl.wikipedia.org

Kruk napędził stracha dowódcy eskadry, nic złego nie uczynił, dlatego postanowiono, że będzie godłem poznańskiej eskadry myśliwskiej.

pl.wikipedia.org

Tymczasem impreza dożynkowa zostaje przerwana przez upiornego stracha na wróble, który zaczyna atakować miasto.

pl.wikipedia.org

Przeciwko jednemu z nich używa przynęty (stracha na wróble) o jego postaci z henohenomoheji zamiast jego twarzy.

pl.wikipedia.org