Tłumaczenia dla hasła „strachem“ w polsko » niemiecki słowniku

wionęło strachem

Angst r.ż. lag in der Luft

Tłumaczenia dla hasła „strachem“ w niemiecko » polski słowniku

angstvoll

ze strachem

von Ekel/Freude/Angst erfüllt

przepełniony obrzydzeniem/radością/strachem

das jagt mir Angst ein

to napawa mnie strachem [lub lękiem]

jdn in Angst versetzen

napawać kogoś strachem

jdn angstvoll anblicken

patrzyć na kogoś ze strachem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Neurotyczność jest powiązana z nadmierną wstydliwością, wysokim poziomem negatywnych emocji, nieśmiałością oraz strachem przed negatywną oceną innych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie jest zaślepiony strachem potrafi trafnie oceniać sytuacje.

pl.wikipedia.org

Terroryzm – rozumiemy jako zagrożenia przemocą i posługiwanie się strachem w celu wymuszenia i zwrócenia uwagi publicznej do siebie.

pl.wikipedia.org

Satanic panic – panika moralna charakteryzująca się panicznym strachem społeczeństwa przed satanistycznymi rytuałami.

pl.wikipedia.org

Mogła być m.in. ogarnięta strachem w trakcie gotowania, kiedy traktowano ją w nieodpowiedni sposób bądź została upuszczona na ziemię miała prawo się obrażać.

pl.wikipedia.org

I nadal czuje czczość życia wypełnionego teraz kłamstwem, pożądaniem, poczuciem winy i strachem przed długami.

pl.wikipedia.org

Drgną strachem lutry, schizma i poganie.

pl.wikipedia.org

Jak twierdził, nadszedł czas, by zaniechać poezji innej poza podejmującą walkę z chciwością, żądzą chwały, zabobonnością, strachem przed śmiercią i innymi ludzkimi wadami.

pl.wikipedia.org

Wielu jego bohaterów musi stoczyć walkę ze swoim strachem, ze swoimi słabościami.

pl.wikipedia.org

Sobańska znana była jako zdrajczyni, lecz przyjmowana była na odeskich salonach z rezerwą i strachem, albowiem jeden jej raport mógł zadecydować o karierze.

pl.wikipedia.org