Tłumaczenia dla hasła „stworzenie“ w polsko » niemiecki słowniku

stworzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [stfoʒeɲe] RZ. r.n.

1. stworzenie bez l.mn. (czynność: świata):

stworzenie

Schöpfung r.ż.

2. stworzenie (istota):

stworzenie

Geschöpf r.n.

stworzenie

Kreatur r.ż. podn.

3. stworzenie podn. (świat):

stworzenie

Schöpfung r.ż.

stworzenie

Geschöpfe ntpl

Przykładowe zdania ze słowem stworzenie

brudny jak nieboskie stworzenie

total dreckig pot.

jak nieboskie stworzenie

unmenschlich

stworzenie zagrożenia w ruchu drogowym

Gefährdung des Straßenverkehrs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stworzenie świata według islamu – poglądy wyznawców islamu na początek świata.

pl.wikipedia.org

Był pomysłodawcą stworzenia kółek samokształceniowych, które miały za zadanie uczyć pisać i czytać najniższe warstwy robotnicze zaangażowane w ruch proletariacki.

pl.wikipedia.org

Strukturalizacja – proces badawczy polegający na właściwym ukształtowaniu i stworzeniu hierarchii struktur.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu w religiach funkcjonuje często mityczny opis stworzenia będący jednocześnie nośnikiem zasad teologicznych.

pl.wikipedia.org

Sukces pozwolił między innymi na dodatkowe stworzenie puzzli, przedstawiających reprodukcje obrazów twórcy.

pl.wikipedia.org

Jego najbardziej istotną naturą było samo tworzenie i stworzenie pierwszych bogów.

pl.wikipedia.org

Dualistyczny mit stworzenia przez nurkowanie „złego boga” ma 24 poświadczenia na obszarach bałtosłowiańskich oraz 12 poświadczeń na obszarach ugrofińskich.

pl.wikipedia.org

Muzycy zapewniają przy tym, że ich głównym celem przy tworzeniu szóstego albumu jest stworzenie utworów dobrze brzmiących na koncertach.

pl.wikipedia.org

Podstawą do stworzenia stref bezpieczeństwa był prawny zakaz prowadzenia na terenach nimi objętych działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Stuart okazał się dzielnym stworzeniem i uwielbiał przygody.

pl.wikipedia.org