Tłumaczenia dla hasła „styczność“ w polsko » niemiecki słowniku

styczność <D. ‑ści, bez l.mn. > [stɨtʃnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. styczność (łączność):

mieć styczność z kimś

mit jdm im Kontakt stehen

mieć styczność z czymś

eine Verbindung zu [o. mit] etw haben

2. styczność MAT.:

styczność

tangentiale Beschaffenheit r.ż.

punkt styczności

Tangentialpunkt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem styczność

mieć styczność z czymś

eine Verbindung zu [o. mit] etw haben

mieć styczność z kimś

mit jdm im Kontakt stehen

wejść w kontakt [lub styczność] z kimś/czymś

mit jdm/etw in Kontakt [o. treten] kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Local bias objawia się u inwestorów poprzez nabywanie akcji spółek, z którymi mają oni bezpośrednią styczność.

pl.wikipedia.org

Zasilili je głównie byli członkowie partii komunistycznych, ale też i osoby które nigdy wcześniej nie miały styczności z ruchem komunistycznym.

pl.wikipedia.org

Organizuje się go zwykle w warunkach bezpośredniej styczności z przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Pierwszą styczność ze skeletonem miała w listopadzie 2012 roku.

pl.wikipedia.org

Ze sportem miała styczność od najmłodszych lat, zaczynając od narciarstwa i biegania.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to nie tylko wyobrażonych duchów, ale także miejsc i przedmiotów, z którymi zmarli mieli styczność (np. przedmioty osobiste, domy, miejsca wypadków i zbrodni).

pl.wikipedia.org

Wielojęzyczność jest osiągalna tylko dla ludzi, którzy z więcej niż jednym językiem mieli styczność od pierwszych miesięcy życia.

pl.wikipedia.org

Natarcie „z bezpośredniej styczności z przeciwnikiem” wojska rozpoczynają z położenia obronnego.

pl.wikipedia.org

Osoba taka nie może również mieć styczności z alkoholem.

pl.wikipedia.org

Jest słabo rozumiany przez użytkowników języka indonezyjskiego, którzy nie mieli z nim wcześniejszej styczności.

pl.wikipedia.org