Tłumaczenia dla hasła „suchą“ w polsko » niemiecki słowniku

sucha zaprawa narciarska/wioślarska

Trockenübung r.ż. für das Skilaufen/Rudern

wytrzeć się do sucha

sich B. trocken reiben

zapchać się suchą bułką

ein trockenes Brötchen in sich reinstopfen pot.

przechodzić suchą nogą

trockenen Fußes überqueren

wycierać się ręcznikiem do sucha

sich B. abtrocknen

Tłumaczenia dla hasła „suchą“ w niemiecko » polski słowniku

Trockengewicht

sucha masa r.ż.

Prägesiegel r.n.

pieczęć sucha r.ż.

Landjäger

kiełbasa r.ż. sucha

Trockenabort

sucha toaleta r.ż.

Trockenzeit

pora r.ż. sucha

Trockenfäule

sucha zgnilizna r.ż.

Trockenlöscher

sucha gaśnica r.ż.

pulvertrockene Erde

ziemia r.ż. sucha jak pieprz

trockenreiben

wycierać [f. dk. wytrzeć] do sucha

trocken reiben

wycierać [f. dk. wytrzeć] do sucha

trockene/empfindliche Haut

skóra sucha/wrażliwa

sie hat eine trockene Haut

ona ma suchą skórę

das Frühjahr war zu trocken

wiosna była za sucha

das gespülte Geschirr trockenreiben

wytrzeć do sucha zmyte naczynia

sich C. die Haare trockenreiben

wytrzeć sobie włosy [ręcznikiem] do sucha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są one też bardziej miękkie niż opony na suchą nawierzchnię, ponieważ woda chłodzi je efektywniej.

pl.wikipedia.org

Klimat podrównikowy wilgotny, w północnej części półwyspu typu monsunowego, z porą deszczową od listopada do kwietnia i porą suchą od maja do października.

pl.wikipedia.org

W laboratorium można go otrzymać przez suchą destylację octanu wapnia.

pl.wikipedia.org

Suchą porasta las, ale dawniej na grzbiecie i górnej części bardziej łagodnych stoków zachodnich znajdowały się hale, zaznaczane na mapie topograficznej.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje się go poprzez wytapianie tkanki tłuszczowej metodą mokrą (bezpośrednie ogrzewanie parą wodną) lub suchą (przeponowe ogrzewanie parą wodną).

pl.wikipedia.org

Wyposażony jest w dwie sauny (suchą i parową), a także zjeżdżalnie i brodzik dla dzieci oraz basen olimpijski.

pl.wikipedia.org

Wyścielone jest suchą trawą, ale nigdy piórami w przeciwieństwie do wyściółki u piecuszków i pierwiosnków.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę wieją wiatry północne i północno-wschodnie, przynoszące pogodę dość suchą i silnie skontrastowaną termicznie.

pl.wikipedia.org

Nad nizinami wiatry te mają już suchą postać, ale na terenach górskich ochładzają się powodują gwałtowne deszcze na stokach dowietrznych.

pl.wikipedia.org

Można je czyścić miękką suchą lub co najwyżej lekko wilgotną ściereczką bawełnianą bez mydła.

pl.wikipedia.org