Tłumaczenia dla hasła „sukcesu“ w polsko » niemiecki słowniku

anatomia sukcesu

Erfolgsfaktoren r.m. l.mn.

kobieta sukcesu

erfolgreiche Geschäftsfrau r.ż.

przypadkowość czyjegoś sukcesu

die Zufälligkeit jds Erfolgs

wrota do sławy/sukcesu

Schlüssel r.m. zum Ruhm/Erfolg

opętała go żądza sukcesu

er ist vom Ehrgeiz besessen

opętała go żądza sukcesu

ihn hat der Ehrgeiz r.m. gepackt

przyczynić się walnie do sukcesu

entscheidend zum Erfolg beitragen

Tłumaczenia dla hasła „sukcesu“ w niemiecko » polski słowniku

Leistungsdruck

presja r.ż. sukcesu

Erfolgsmensch

człowiek r.m. sukcesu

Senkrechtstarter(in) (Mann)

człowiek r.m. sukcesu

Senkrechtstarter(in) (Frau)

kobieta r.ż. sukcesu

der Fond zum Erfolg przykł.

podstawa sukcesu

hohem Leistungsdruck ausgesetzt sein

podlegać [f. dk. podlec] dużej presji sukcesu

das ist dann schon die halbe Miete pot.

to już połowa sukcesu

es dürstet ihn nach Erfolg

on pragnie sukcesu

auf keinen grünen Zweig kommen pot.

nie odnieść sukcesu

pushen

doprowadzić do sukcesu

der Schlüssel zum Erfolg/Verständnis

klucz do sukcesu/zrozumienia fig

Ordnung ist das halbe Leben

porządek to połowa r.ż. sukcesu

ich bin mir des Erfolges sicher

jestem pewny swojego sukcesu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prawie w momencie osiągnięcia pełnego sukcesu nadeszły deszcze monsunowe, przerywając tamy i groble.

pl.wikipedia.org

Mimo iż grupa nigdy nie odniosła komercyjnego sukcesu, zyskała ona status kultowej oraz uznanie dla ich 'obskurnego' stylu muzyki.

pl.wikipedia.org

Był nawet bliski końcowego sukcesu, ale w ostatniej chwili jakaś niespodziewana porażka zaprzepaszczała pracę całego roku.

pl.wikipedia.org

Aktywności ukierunkowane do zdobycia celu stanowią wypadkową dwóch krańcowo różnych tendencji (motywacji): tendencja do osiągnięcia sukcesu oraz tendencja do unikania porażki.

pl.wikipedia.org

Jego późniejsze prace ukazywały kontrasty między tęsknotą za prostym, sielankowym sposobem na życie, a dążeniem do osiągnięcia sukcesu materialnego, które przyciąga ludzi do miast.

pl.wikipedia.org

Do osiągnięcia sukcesu zabrakło jednak głównie stabilności finansowej w klubie – na przestrzeni rozgrywek piłkarze kilkakrotnie strajkowali z powodu braku wypłat.

pl.wikipedia.org

Righi w istotnym stopniu zmodyfikował konstrukcję głośnika, jednak urządzenie nie odniosło spodziewanego sukcesu komercyjnego.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest rozdarcie między miłością i wiernością rodzinie a pragnieniem bogactwa, sukcesu materialnego.

pl.wikipedia.org

Cechami łączącymi z macierzystymi ideologiami są: uaktualnianie przeszłości, indoktrynacja dzieci, sztucznie wywoływana zdrada, nienawiść, strach przed światem zewnętrznym, kolektywizm i propaganda sukcesu.

pl.wikipedia.org

Jest wymieniany w przeszło 20 patentach amerykańskich, ale jego najdonioślejsze odkrycie nie odniosło pierwotnie sukcesu.

pl.wikipedia.org