polsko » niemiecki
Widzisz podobne wyniki: sapanie , udanie , ssanie , spanie , sanie , uważnie , urwanie , trwanie , rwanie , suwerennie , łamanie , gadanie , badanie , kazanie , jąkanie , drganie , podanie , zdanie , pranie , pianie , łkanie , lanie , danie , wahanie , suwnica , suwak i suwać

rwanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [rvaɲe] RZ. r.n. SPORT

trwanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [trfaɲe] RZ. r.n.

I . urwanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [urvaɲe] RZ. r.n.

II . urwanie [urvaɲe] PRZYSŁ.

urwanie → urywanie

Zobacz też urywanie

urywanie [urɨvaɲe] PRZYSŁ.

uważnie [uvaʒɲe] PRZYSŁ.

sanie [saɲe] RZ.

sanie l.mn. < D. l.mn. sań> <[lub sani]>:

sanie
Schlitten r.m.
dwoje sań [lub sani]
zwei Schlitten

spanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [spaɲe] RZ. r.n.

1. spanie bez l.mn.:

spanie
Schlafen r.n.
dzień do pracy, noc do spania przysł.
der Tag r.m. ist zum Arbeiten, die Nacht r.ż. zum Schlafen

2. spanie pot. (posłanie):

spanie
Schlafstelle r.ż.

ssanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [ssaɲe] RZ. r.n.

1. ssanie (picie):

ssanie
Saugen r.n.

2. ssanie MOT.:

ssanie
Saugen r.n.
ssanie
Sog r.m.

udanie [udaɲe] PRZYSŁ. podn. (należycie)

sapanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [sapaɲe] RZ. r.n.

1. sapanie (odgłos człowieka lub zwierzęcia):

sapanie
Schnaufen r.n.
wszedł na ósme piętro z głośnym sapaniem
er stieg laut schnaufend [o. mit lautem Schnaufen] in den achten Stock hinauf

2. sapanie (odgłos wydawany przez maszynę):

sapanie
Schnaufen r.n.
nadjechał parowóz z głośnym sapaniem
die Dampflok r.ż. fuhr mit lautem Schnaufen heran

suwerennie [suvereɲɲe] PRZYSŁ.

I . suwać <‑wa; cz. prz. suwaj> [suvatɕ] CZ. cz. przech.

2. suwać (przeciągać czymś wielokrotnie tam i z powrotem):

suwać
hin und her schieben
suwać dłonią po stole
mit der Hand auf dem Tisch hin und herstreichen [o. wischen]
drzwi suwane
Schiebetür r.ż.

II . suwać <‑wa; cz. prz. suwaj> [suvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. suwać (być suwanym, przesuwany):

suwać
sich schieben lassen
suwać
gleiten

2. suwać (nie odrywając od podłoża przenosić się w inne miejsce):

suwać
rutschen
suwał się z krzesłem z kąta w kąt
er rutschte mit seinem Stuhl von einer Ecke in die andere

suwak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [suvak] RZ. r.m.

1. suwak pot. (zamek błyskawiczny):

suwak
Reißverschluss r.m.

2. suwak (przesuwana część):

suwak
Schieber r.m.

3. suwak MAT.:

suwak logarytmiczny
Rechenschieber r.m.

suwnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [suvɲitsa] RZ. r.ż. TECHNOL.

wahanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vaxaɲe] RZ. r.n.

1. wahanie (brak zdecydowania):

wahanie
Zögern r.n.
wahanie
Hin-und-her-Schwanken r.n.
wahanie
Unschlüssigkeit r.ż.
bez wahania
ohne zu zögern

2. wahanie (ruch: wskazówki):

wahanie
Pendeln r.n.
wahanie
Schwingen r.n.

3. wahanie zwykle l.mn. (zmienność: cen, kursów, temperatury):

wahanie
Schwankung r.ż.

danie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [daɲe] RZ. r.n.

1. danie bez l.mn. (czynność):

danie
Geben r.n.
danie w zastaw
Verpfändung r.ż.
bez dania racji pot.
ohne Begründung

lanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [laɲe] RZ. r.n. pot.

łkanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [wkaɲe] RZ. r.n. podn.

1. łkanie (płacz):

łkanie
Schluchzen r.n.

2. łkanie przen. (smutne dźwięki):

łkanie
Heulen r.n. przen.

pianie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pjaɲe] RZ. r.n. zwykle lp (dźwięk wydawany przez koguta)

pranie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [praɲe] RZ. r.n.

zdanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zdaɲe] RZ. r.n.

3. zdanie:

zdanie JĘZ., MUZ.
Satz r.m.
zdanie poboczne
Nebensatz r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne