Tłumaczenia dla hasła „sylwetka“ w polsko » niemiecki słowniku

sylwetka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [sɨlvetka] RZ. r.ż.

1. sylwetka (figura):

sylwetka

Gestalt r.ż.

sylwetka

Figur r.ż.

2. sylwetka (zarys postaci):

sylwetka

Schattenriss r.m.

sylwetka

Silhouette r.ż.

3. sylwetka (opis osoby):

sylwetka

Porträt r.n.

sylwetka

Beschreibung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem sylwetka

słupowata sylwetka

stangenförmige Gestalt r.ż.

słoniowata sylwetka

plumpe und dicke Figur r.ż.

barczysta sylwetka

breitschultrige Gestalt r.ż.

wysmukła sylwetka

schlanke Gestalt r.ż.

posągowa sylwetka

majestätische Silhouette r.ż.

zgarbiona sylwetka

gebeugte Gestalt r.ż.

szczudłowata sylwetka

stelzenartige Figur r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nad podstawą czarnego trójkąta sferycznego znajduje się czarna sylwetka korony z muralu.

pl.wikipedia.org

Dla poszerzenia sylwetki oraz dla utrzymania ciężaru kolejnych warstw stroju, stosowano kiełbaśnice lub watówki.

pl.wikipedia.org

Na pierwszy rzut oka wtgląda na mocniej zbudowaną, o sylwetce nieco mniej wyprostowanej.

pl.wikipedia.org

W nowym samolocie poprawiono sylwetkę i wprowadzono kilka istotnych ulepszeń.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu tło było coraz mniej wypełnione, a sylwetki zwierząt mają coraz więcej wolnego miejsca.

pl.wikipedia.org

Ponadto istnieje wersja dla kobiet-żołnierzy o kroju bardziej dopasowanym do kobiecej sylwetki.

pl.wikipedia.org

Jego skóra była szaro-czarna; miał sylwetkę ciała szablogrzbieta, ale kształt głowy i pyska butlonosa.

pl.wikipedia.org

W sylwetce tych ptaków wyróżnia się mała i nisko osadzona głowa.

pl.wikipedia.org

Jedno z nich – zdaniem badaczy – przedstawia sylwetkę diugonia lub pangaza.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja prezentuje dzieje terroru komunistycznego, sylwetki oprawców oraz wspomnienia więźniów.

pl.wikipedia.org