Tłumaczenia dla hasła „szczególnej“ w niemiecko » polski słowniku

in besonderem Maß[e]

w szczególnej mierze

das gebietet besondere Aufmerksamkeit

to wymaga szczególnej uwagi

sie hat sich bei uns nicht gerade beliebt gemacht

nie zyskała [lub zdobyła] naszej szczególnej sympatii

schonungsbedürftig

wymagający szczególnej opieki [po chorobie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie wykazywała szczególnej troski o chronologię, choć myliła się najwyżej o dwa lata.

pl.wikipedia.org

Megalomania narodowa – twierdzenie o wyższości, niezwykłości danego narodu, a przez to jego szczególnej misji dziejowej i posłannictwa wobec innych narodów.

pl.wikipedia.org

Normą jest winifikacja redukcyjna, polegająca na szczególnej ochronie przed tlenem z powietrza.

pl.wikipedia.org

Utwór należy interpretować w kontekście ignacjańskiej antropologii z jej podkreślaniem słabości i wewnętrznego rozdarcia człowieka i zarazem jego szczególnej godności.

pl.wikipedia.org

Moda w języku może również przybrać formę szczególnej ekspansji jednego wariantu języka (np. stylu urzędowego, slangu młodzieżowego).

pl.wikipedia.org

Zbywalność akcji na okaziciela nie może zostać ograniczona, a sprzedaż nie wymaga zachowania żadnej szczególnej formy.

pl.wikipedia.org

W szczególnej teorii względności związana z ilością energii zawartej w obiekcie fizycznym.

pl.wikipedia.org

W zamian dają pełną ochronę przed przemakaniem, łatwo się je czyści i nie wymagają szczególnej konserwacji.

pl.wikipedia.org

Miłość uprawiano zwykle po ciemku, w pozycji misjonarskiej (lub kobieta klęczała bo taką pozycję lekarze zalecali jako ułatwiającą poczęcie) i bez szczególnej dbałości o doznania partnerki.

pl.wikipedia.org

Dlatego koniecznym było wprowadzenie do części szczególnej kodeksu karnego karalności postaci zjawiskowych takich jak podżeganie lub pomocnictwo do przerwania ciąży.

pl.wikipedia.org