Tłumaczenia dla hasła „szczytowej“ w niemiecko » polski słowniku

in Hochform sein

być w szczytowej formie

auf der Höhe sein pot.

być w [szczytowej] formie

Giebelanker r.m. BUD.

kotew ściany szczytowej r.ż.

sie ist heute nicht in Bestform

ona nie jest dzisiaj w szczytowej formie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powstają po zapłodnieniu zalążków, które znajdują się w szczytowej części kwiatostanu żeńskiego.

pl.wikipedia.org

W całej swojej karierze napisała ponad czterdzieści singli, które znalazły się w szczytowej pięćdziesiątce list przebojów.

pl.wikipedia.org

Na podłodze widoczny jest ślad po ścianie szczytowej starszego budynku, stojącego wcześniej w miejscu piekarni.

pl.wikipedia.org

Jest to jedno z najbardziej charakterystycznych wzniesień powulkanicznych, o formie poosuwiskowej w kształcie stożka, o ostro zakończonej części szczytowej i stromych zboczach, z wyraźnie zaznaczonymi wierzchołkiem.

pl.wikipedia.org

Włośnik rośnie w swej części szczytowej (dystalnej), gdzie układ mikrofibryli jest nieuporządkowany, ściana jest najcieńsza i najbardziej delikatna.

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu 600 m wspinaczkę przerwano ze względu na ogromne zagrożenie wodą i spadającymi z czapy szczytowej kawałkami lodu.

pl.wikipedia.org

Maksymalne średnie nachylenie stoku wschodniego, niedaleko połaci szczytowej (na wysokościach około 1250 m n.p.m.) na odcinku 50 m nie przekracza 40°.

pl.wikipedia.org

Na łuskach w szczytowej części podecjów, rzadziej niżej, znajdują się także brązowe pyknidia o beczkowatym kształcie, zwężone u podstawy.

pl.wikipedia.org

Ma postać ostańca, wypreparowanego z dawnego zakrzepłego potoku lawowego, o dość płaskiej platformie szczytowej, otoczonej z trzech stron stromymi ścianami skalnymi i dostępnej jedynie od północnego wschodu.

pl.wikipedia.org

Liście pierzaste do 5 m długie, skupione w szczytowej części kłodziny.

pl.wikipedia.org