Tłumaczenia dla hasła „szefem“ w polsko » niemiecki słowniku

jestem spoufalony z szefem

ich bin mit dem Chef auf Du und Du

wpieprzyli mnie w rozmowę z szefem

man hat mich in ein Gespräch mit dem Chef verwickelt [o. hineingezogen]

odreagować się po sprzeczce z szefem

sich nach der Auseinandersetzung mit dem Chef abreagieren

Tłumaczenia dla hasła „szefem“ w niemiecko » polski słowniku

einschließlich des Chefs

łącznie z szefem

er ist [so] quasi der Boss

[on] jest jakby szefem

ich hätte gern den Chef gesprochen

chciałbym rozmawiać z szefem

er ist dem Chef verantwortlich

on odpowiada przed szefem

Chef-Geduze r.n. pej

bycie z szefem na ty r.n.

kann ich mit dem Chef sprechen?

czy mogę porozmawiać z szefem?

ich muss noch etwas mit dem Chef abklären

muszę jeszcze coś ustalić z szefem

er musste sich dafür vor seinem Chef rechtfertigen

musiał tłumaczyć się z tego przed swoim szefem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na początku stycznia 1944 został szefem sekcji wywiadu w komendanturze lyońskiej.

pl.wikipedia.org

Za położone dla państwa niemieckiego zasługi otrzymał 200 000 talarów i został szefem urzędu kanclerskiego.

pl.wikipedia.org

Został też szefem krajowej federacji takich szkół, a od 1973 do 1991 kierował badeńskim związkiem wytwórców owoców i gorzelników.

pl.wikipedia.org

W 1914 r. w stopniu podpułkownika został szefem oddziału w zarządzie generalnego kwatermistrza w sztabie samodzielnej armii kaukaskiej.

pl.wikipedia.org

W 1971 r. został szefem dzisiejszego wydziału języka węgierskiego.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1926 r. został szefem służby przeciwchemicznej w 32 saratowskiej dywizji strzeleckiej.

pl.wikipedia.org

Do 1789 roku regiment etatowo liczył 24 oficerów z szefem i regimentsfelczerem włącznie.

pl.wikipedia.org

Wysoki komisarz był wysłannikiem brytyjskiego króla, a tym samym był szefem rządu oraz zwierzchnikiem wszystkich spraw wojskowych i cywilnych.

pl.wikipedia.org

Początkowo do 1941 roku kierował magazynem żywności dla więźniów, następnie był szefem kuchni obozowych.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec jest bankrutującym szefem fabryki azbestu, która sponsoruje drużynę koszykarską.

pl.wikipedia.org