Tłumaczenia dla hasła „szeroka“ w polsko » niemiecki słowniku

szeroka paleta

breite Palette

badania na szeroką skalę

groß angelegte Untersuchungen r.ż. l.mn.

akcja na szeroką skalę

eine großangelegte Aktion [o. Kampagne]

Tłumaczenia dla hasła „szeroka“ w niemiecko » polski słowniku

ein weitverzweigtes Netz

szeroka sieć r.ż.

ein breitgefächertes Angebot

szeroka oferta

Strom

[szeroka] rzeka r.ż.

Weithalsgefäß r.n.

naczynie z szeroką szyjką r.n.

übergreifend

zakrojony na szeroką skalę

die breite Öffentlichkeit

szeroka opinia r.ż. publiczna

Burgdiele r.ż. BUD.

długa i szeroka deska podłogowa r.ż.

ein Weg von 3 Meter Breite

droga r.ż. szeroka na 3 metry [lub o szerokości 3 metrów]

Schlossdiele r.ż. BUD.

długa i szeroka deska podłogowa r.ż.

übergreifende Maßnahmen

posunięcia ntpl zakrojone na szeroką skalę

das Kleid ist obenherum etwas zu weit

ta sukienka r.ż. jest trochę za szeroka u góry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poniżej szeroka ryfka z ogniwkiem i ruchomym koluszkiem na grzbiecie.

pl.wikipedia.org

Sprawiło to, że most zaczął się korkować, droga szeroka już tylko na 4 metry musiała być w stanie pomieścić stragany, pieszych, konie oraz wózki handlarzy.

pl.wikipedia.org

Apofiza goleniowa nogogłaszczków jest silnie zbudowana, szeroka, prawie równoległa do brzegu cymbium.

pl.wikipedia.org

Istotnym elementem programu studiów jest szeroka oferta przedmiotów obieralnych, pozwalająca na dostosowanie ścieżki kształcenia do indywidualnych preferencji studentów.

pl.wikipedia.org

Klatka piersiowa głęboka, miernie szeroka, żebra lekko wysklepione, brzuch miernie podciągnięty.

pl.wikipedia.org

Jedna była wąska i stroma ale prowadziła do prawdziwego szczęścia, druga – szeroka i łatwa i prowadziła do kochanków pogrążonych w miłosnych igraszkach.

pl.wikipedia.org

Zwężająca się głownia szeroka u podstawy, krótka rękojeść, przekrój rombowy.

pl.wikipedia.org

Górna część kości łopatkowo-kruczej była w widoku bocznym względnie szeroka, w przeciwieństwie do względnie wąskiej części dolnej.

pl.wikipedia.org

Ze środowiskiem humanistycznym każe go wiązać także szeroka erudycja, szeroka znajomość problemów filozoficznych i literackich epoki oraz obycie we współczesnym życiu intelektualnym.

pl.wikipedia.org

Górna nieckowata część doliny jest szeroka, z krętym biegiem koryta i stanowi starszą rzeźbę.

pl.wikipedia.org