Tłumaczenia dla hasła „szerokie“ w polsko » niemiecki słowniku

szerokie koligacje

weitreichende Beziehungen

wiadomość zatacza szerokie kręgi

die Meldung r.ż. zieht weite Kreise

mieć szerokie/wąskie horyzonty

einen weiten/engen Horizont haben

mieć szerokie/wąskie plecy

breite/schmale Schultern haben

szerokie kręgi społeczeństwa

weite Kreise r.m. l.mn. der Gesellschaft

zakreślać [lub zataczać] szerokie kręgi

weite Kreise ziehen

wypłynąć na szerokie wody

groß herauskommen

przed nami otwierają się szerokie perspektywy

vor uns eröffnen sich weite Perspektiven

wypływać [lub puszczać się] na szerokie wody

größere Brötchen backen pot.

Tłumaczenia dla hasła „szerokie“ w niemiecko » polski słowniku

ein dehnbarer Begriff

szerokie pojęcie

Breitband

szerokie pasmo r.n.

der Skandal zog weite Kreise

skandal r.m. zatoczył szerokie kręgi

weite Kreise der Bevölkerung fig

szerokie kręgi r.m. l.mn. ludności fig

überbreites Bett

bardzo szerokie łóżko r.n.

das ist ein dehnbarer Begriff

to jest szerokie pojęcie r.n.

sich breit machen (Ideologie)

zataczać szerokie kręgi

großen Handlungsfreiraum haben

mieć szerokie pole do działania

jdn auf die Menschheit loslassen żart. pot.

puszczać [f. dk. wy‑] kogoś na szerokie wody pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otwory zbyt płytkie lub za szerokie powodować będą mało stabilne trzymanie łusek i mogą prowadzić do rozsypywania się prochu przy przypadkowym potrąceniu tacki.

pl.wikipedia.org

Rytuał tego obrzędu, zwanego stopanova gozba (gozba – jadło) ma szerokie analogie słowiańskie, bałtyjskie, kaukaskie i ugrofińskie.

pl.wikipedia.org

W szczęce i żuchwie herrerozaura znajdowały się dodatkowe stawy, które umożliwiały szerokie rozwieranie paszczy.

pl.wikipedia.org

Grzbiet prosty, szeroki, lędźwie szerokie, dobrze związane, zad lekko spadzisty.

pl.wikipedia.org

Śródplecze i zaplecze były podobnej budowy, tak szerokie jak długie.

pl.wikipedia.org

Każda księga została poprzedzona wprowadzeniem zawierającym zarys treści i komentarze umieszczone pod wersetami biblijnymi; posiada śródtytuły i szerokie marginesy na notatki.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten żywi się dużymi owadami i ślimakami, w czym pomagają mu szerokie szczęki.

pl.wikipedia.org

Większość z „census divisions” dzieli się na trzeciorzędne jednostki administracyjne tzw. municipalities/municipalités (gminy) mające szerokie uprawnienia samorządowe.

pl.wikipedia.org

Jej standard był podwyższony w stosunku do pozostałych pomieszczeń, posiadała na przykład szerokie okna zamiast bulajów.

pl.wikipedia.org

Rękawy szerokie, marszczone u dołu i wszyte w szerokie mankiety.

pl.wikipedia.org