Tłumaczenia dla hasła „szew“ w polsko » niemiecki słowniku

szew <D. szwu [lub szwa], l.mn. szwy> [ʃef] RZ. r.m.

szew ANAT., t. MED., TECHNOL.

Naht r.ż.

zwroty:

aula pękała w szwach

die Aula r.ż. platzte aus allen Nähten pot.

Przykładowe zdania ze słowem szew

szew katgutowy

Katgutnaht r.ż.

szew śródskórny

Hautnaht r.ż.

kilkumilimetrowy szew

eine ein paar Millimeter lange Naht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U karaczanów ze szwu tego odchodzi w dół sutura subantennalis.

pl.wikipedia.org

Przed sternellum położone jest basisternum, które odgraniczone może być od niego szwem szew sternakostalny.

pl.wikipedia.org

Pozostałość wyrostka wgłębia się do wewnątrz kątnicy i zamyka odpowiednim szwem.

pl.wikipedia.org

Występuje, gdy szew strzałkowy przebiega bliżej kości krzyżowej.

pl.wikipedia.org

Szczególnym przypadkiem szwów są szew pokryw oraz szwy skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Pokrywy ma ciemno rudobrązowe, czerniejące ku bokom i wzdłuż szwu.

pl.wikipedia.org

Nasadowa część pokryw i rejon w okolicy szwu żółtawo-czerwone.

pl.wikipedia.org

Pośrodku przedzielona jest szwem moszny (łac. raphe scroti), przedłużającym się ku górze między obiema komorami worka mosznowego w przegrodę moszny (łac. septum scroti).

pl.wikipedia.org

Hominid miał około dwudziestu lat w chwili śmierci, na co wskazuje stan szwu czołowo-ciemieniowego, a jego płeć jest najprawdopodobniej męska.

pl.wikipedia.org

Przedplecze ma nieco węższe od pokryw, ale dłuższe niż ich szew.

pl.wikipedia.org