Tłumaczenia dla hasła „sznurek“ w polsko » niemiecki słowniku

sznurek <D. ‑rka, l.mn. ‑rki> [ʃnurek] RZ. r.m.

sznurek

Schnürchen r.n.

zwroty:

[jak] pod sznurek

schnurgerade

Przykładowe zdania ze słowem sznurek

przetkać sznurek przez uchwyt

eine Schnur durch eine Öse durchziehen

sznurek z kenafu

Kenafseil r.n.

[jak] pod sznurek

schnurgerade

kot rozwłóczył sznurek

die Katze r.ż. verteilte den Bindfaden überall

sznurek rozkręcił się od wilgoci

die Schnur r.ż. wurde durch die Nässe gerade

sznurek zadzierzgnął się na szyi psa

die Schnur r.ż. hat sich um den Hals des Hundes zugezogen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Badani w momencie przeżywania najgłębszego doświadczenia musieli pociągnąć za sznurek, aby dać znać naukowcom, że znajdują się w tym właśnie stanie.

pl.wikipedia.org

Dolny brzeg wstążki przy główce otaczał sznurek zielony i czerwony.

pl.wikipedia.org

Poszczególne korale mogły być tej samej wielkości lub ich wielkość zwiększała się ku środkowi sznurka.

pl.wikipedia.org

Wielkość korali i liczba sznurków świadczyły o zamożności właścicielki.

pl.wikipedia.org

Środek sznurka umieszcza się pomiędzy środkowym a wskazującym palcem.

pl.wikipedia.org

Barwiarze mają na otoku dwie barwy: złotą i czarną, równej szerokości, branderzy czarną, ze srebrnym sznurkiem.

pl.wikipedia.org

Sypiał na starej drewnianej desce podwieszonej pod sufitem za pomocą płóciennych sznurków.

pl.wikipedia.org

Pismo węzełkowe – sposób zapisu z wykorzystaniem sznurka, na którym różnym rodzajom węzłów oraz ich kombinacjom przypisuje się odrębne znaczenia.

pl.wikipedia.org

Zwykle ma przymocowane drobne pierścienie (oczka) do przywiązania sznurka zabezpieczającego konstrukcję.

pl.wikipedia.org

Mala zbudowana jest ze sznurka, na który nawleczone są okrągłe korale.

pl.wikipedia.org