Tłumaczenia dla hasła „szorstki“ w polsko » niemiecki słowniku

szorstki [ʃorstki] PRZYM.

1. szorstki (chropowaty):

szorstki powierzchnia

rau

2. szorstki (opryskliwy):

szorstki człowiek

barsch

szorstki człowiek

schroff

szorstki materiał

rau

szorstki materiał

grob

szorstki uwaga

schroff

3. szorstki (opp: dźwięczny):

szorstki dźwięk, głos

heiser

szorstki dźwięk, głos

rau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odzywa się głęboko i donośnie, szorstkim wooh-haw lub wooh wooh wooh woooh.

pl.wikipedia.org

Zabiera ze sobą ptaka, lecz nie umie się z nim obchodzić i jest wobec niego szorstki.

pl.wikipedia.org

U foksteriera szorstkowłosego szata jest szorstka, twarda, gęsta, z tendencją do skręcania się.

pl.wikipedia.org

Były niebezpieczne, ponieważ zapalały się po potarciu o każdą szorstką powierzchnię, a ponadto były trujące.

pl.wikipedia.org

Według wzorca rasy "sierść jest sztywna, szorstka, ściśnięta i raczej położona, nie występuje podszerstek".

pl.wikipedia.org

Jej prace są dotykowe, cielesne, miękkie, szorstkie, ostre angażujące widza swoją materią i strukturą.

pl.wikipedia.org

Mają owalno-kulisty kształt i gładkie lub szorstkie ściany.

pl.wikipedia.org

Zarodniki kołpaczków są spłaszczone, nieco kanciaste, o przeważnie gładkiej powierzchni (u niektórych gatunków szorstkie), z porą rostkową, a ich wysyp jest czarny.

pl.wikipedia.org

Nagrania speed metalowe mają surowe, szorstkie brzmienie, dlatego często są uznawane za muzykę metalowego podziemia.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi cechami jej wokalu są siła i szorstka barwa głosu.

pl.wikipedia.org