Tłumaczenia dla hasła „szturmem“ w polsko » niemiecki słowniku

wziąć [lub zdobyć] coś szturmem

etw im Sturm nehmen [o. erobern]

Tłumaczenia dla hasła „szturmem“ w niemiecko » polski słowniku

erstürmen

zdobywać [f. dk. zdobyć] szturmem

etw im Sturm erobern

zdobyć coś szturmem

die Herzen im Sturm erobern

podbić szturmem czyjeś serca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Służby weszły szturmem na pokład maszyny i aresztowały porywacza.

pl.wikipedia.org

Armia asyryjska wzięła miasto szturmem, plądrując je i niszcząc.

pl.wikipedia.org

Zdobył go szturmem i rozkazał wyciąć załogę (tj. około 100 ludzi).

pl.wikipedia.org

Nie były to siły mogące zdobyć twierdzę szturmem, lecz wystarczająco duże, aby uniemożliwić jej kontakt ze światem i zamorzyć głodem w czasie długiej, zimowej blokady.

pl.wikipedia.org

Robert zlekceważył ostrzeżenia, a jego żołnierze łupili miasto, jakby je wzięli szturmem.

pl.wikipedia.org

Rodakowski stracił 260 ludzi, a cała rezerwa kawalerii została przerzedzona i wyczerpana męczącym szturmem.

pl.wikipedia.org

Brali szturmem wybrane mniejsze miasto w regionie i masakrowali mieszkańców z bezprzykładnym okrucieństwem (np. krzyżując, wbijając na pal, sprzedając resztę w niewolę).

pl.wikipedia.org

Bastylia została wzięta szturmem, ale według źródeł historycznych, nie był on tak krwawy, jak opisano go w powieści.

pl.wikipedia.org