Tłumaczenia dla hasła „szyja“ w polsko » niemiecki słowniku

szyja <D. ‑yi, l.mn. ‑je> [ʃɨja] RZ. r.ż.

szyja

Hals r.m.

długa szyja

langer Hals

zwroty:

rzucać się komuś na szyję

jdm um den Hals fallen

[pędzić/robić coś] na łeb, na szyję

in halsbrecherischem Tempo [rasen/etw machen]

Przykładowe zdania ze słowem szyja

łabędzia szyja

Schwanenhals r.m.

żyrafowata szyja

Giraffenhals r.m.

długa szyja

langer Hals

szyja pokryta brodawkowatą skórą

der Hals r.m. ist mit Warzen übersät

szyja mi zesztywniała

mein Hals r.m. ist steif geworden

szyja obwinięta szalikiem

vom Schal umwickelter Hals r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U podgatunku nominatywnego czoło i ciemię były jaskrawo czerwonofioletowe, gardło żółtawe, zaś kark, szyja i pierś srebrzystoszare z zielonym nalotem.

pl.wikipedia.org

Przód szyi i pierś jasne, o fiołkowym kolorze.

pl.wikipedia.org

Gdy po raz pierwszy poczuł ból w okolicach szyi, zarezerwował operację.

pl.wikipedia.org

W końcu podjął jednak decyzję – ręce i szyja dziewczyny miały zostać zakute w trzy żelazne obręcze, które odpadną, gdy grzechy zostaną jej odpuszczone.

pl.wikipedia.org

Znaleziono go leżącego na prawym boku, w pozycji charakterystycznej dla zwłok – z szyją wygiętą w tył, nad tułów.

pl.wikipedia.org

Być może zostało ono stworzone przez osoby, które obserwowały sposób polowania lwic, zaciskających zęby na szyi swojej ofiary i czekających na jej uduszenie.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż szyi blado żółte pasy biegnące aż do oczu.

pl.wikipedia.org

Mała głowa osadzona na końcu dość długiej szyi.

pl.wikipedia.org

Głowa jest ciężka, o typowym garbonosym profilu, oczy duże i wyraziste, szyja długa, wdzięcznie noszona, szeroka i mocna, grzbiet dość długi i miękki, zad mocny, często lekko spadzisty.

pl.wikipedia.org

Na szyi nosiły czarne, wełniane opaski wyszywane koralikami zwane latitar.

pl.wikipedia.org