Tłumaczenia dla hasła „szynę“ w niemiecko » polski słowniku

den gebrochenen Arm schienen

zakładać [f. dk. założyć] szynę na złamaną rękę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bezpiecznik rozłącza szynę spustową i blokuje iglicę, dzięki niemu można nosić pistolet z nabojem w lufie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym zabezpieczeniem jest bezpiecznik magazynkowy (wyjęcie magazynka rozłącza szynę spustową i uniemożliwia napięcie/zwolnienie kurka).

pl.wikipedia.org

Układ wyposażony był w 64-bitową szynę umożliwiającą dostęp z przeplotem do dwufunkcyjnej pamięci systemowej i bufory zintegrowane z układem, zapewniające wysoką przepustowość.

pl.wikipedia.org

Ponadto na pokrywie komory zamkowej umieszczono szynę do montowania optycznych i elektrooptycznych przyrządów celowniczych.

pl.wikipedia.org

Elementy te są połączone ze sobą i komunikują się przez szynę sterującą, szynę adresową i szynę danych.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie na tej linii po raz pierwszy umieszczono szynę prądową z boku toru.

pl.wikipedia.org

Translohr porusza się ze względu na szynę prowadzącą po swoich śladach, więc tworzą się z czasem koleiny, co nie ma miejsca w wypadku tramwaju.

pl.wikipedia.org

Tam również wagony wypinano z obiegów liny nośnej i napędowej i wjeżdżały one na specjalną szynę nazywaną również torem sztywnym.

pl.wikipedia.org

Skonstruował on mocowaną do butów drewnianą szynę z małymi, metalowymi kółkami ustawionymi w jednej linii (wrotki jednośladowe).

pl.wikipedia.org

Pompa zasila szynę wtryskiwaczy, która jednocześnie, dzięki swojej objętości stanowi zasobnik ciśnienia i zapobiega wahaniom ciśnienia paliwa w momencie wtrysku.

pl.wikipedia.org