Tłumaczenia dla hasła „tablicy“ w polsko » niemiecki słowniku

napisać coś na tablicy

etw an die Tafel schreiben

wywołać ucznia do tablicy

einen Schüler an die Tafel holen

wywołać ucznia do tablicy

einen Schüler an die Tafel rufen

odpytać kogoś przy tablicy

jdn an der Tafel prüfen

wywoływać ucznia do tablicy [lub odpowiedzi]

einen Schüler an die Tafel rufen [o. aufrufen]

Tłumaczenia dla hasła „tablicy“ w niemiecko » polski słowniku

ein Wort an die Tafel schreiben

napisać słowo na tablicy

Tafellöscher r.m.

gąbka do tablicy r.ż.

Armaturenbeleuchtung

podświetlenie r.n. tablicy rozdzielczej

etw [an die Tafel] anschreiben

pisać [f. dk. na‑] coś [na tablicy]

an der Tafel wegwischen

ścierać [lub zetrzeć] z tablicy

an die Tafel vorgehen

podchodzić [f. dk. podejść] do tablicy

er schrieb etwas an die Tafel

[on] napisał coś na tablicy

etw am schwarzen Brett anschlagen

wywieszać [f. dk. wywiesić] coś na tablicy ogłoszeń

etw am schwarzen Brett fixieren

przyczepić coś na tablicy ogłoszeń

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Druga część adresu wybiera pozycję z tablicy stron, która wyznacza fizyczny adres konkretnej strony.

pl.wikipedia.org

Po dojechaniu do mety kobieta dotyka tablicy znajdującej się nad torem, co automatycznie otwiera bramkę startową dla mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Odsłonięcie tablicy wywołało oburzenie i dezaprobatę przeciwników przeniesienia krzyża.

pl.wikipedia.org

Kartotekowa baza danych (lub prosta baza danych) – baza danych złożona z jednej tablicy, która zawiera identyczną strukturę pól.

pl.wikipedia.org

Na tablicy pionowej probant umieszczony jest z lewej strony, a kolejne pokolenia w dalszych kolumnach, przy czym mężczyzna-ojciec-mąż wymieniany jest zawsze jako pierwszy od góry, a kobieta-matka-żona bezpośrednio pod nim.

pl.wikipedia.org

W prawym górnym rogu tablicy znajdował się biały orzeł w białym otoku.

pl.wikipedia.org

Potem sortuje się osobno początkową i końcową część tablicy.

pl.wikipedia.org

Wymieniony na tablicy pamiątkowej poświęconej powstańcom wielkopolskim jako jedna z 10 postaci powstańców-korporantów charakterystycznych dla powstania.

pl.wikipedia.org

W tylnej części nadwozia pojawiła się odświeżona klapa bagażnika i lampy, a także chromowana obwódka tablicy rejestracyjnej, a tylne światło przeciwmgłowe ze zderzaka powędrowało do lampy.

pl.wikipedia.org

Spowoduje to za-alokowanie tablicy na stosie oraz przepisanie w ten obszar łańcucha znaków.

pl.wikipedia.org