Tłumaczenia dla hasła „tajne“ w polsko » niemiecki słowniku

tajne pismo

geheimes Schreiben r.n.

tajne głosowanie

geheime Abstimmung r.ż.

„ściśle tajne”

„streng geheim“

ściśle tajne

streng geheim

tajne komplety

illegaler Gruppenunterricht r.m.

tajne łamane przez poufne żart.

strengstens vertraulich

postępowanie tajne [lub niejawne]

Geheimverfahren r.n.

wolne/tajne wybory

freie/geheime Wahlen

Tłumaczenia dla hasła „tajne“ w niemiecko » polski słowniku

Geheimverfahren

postępowanie r.n. tajne [lub niejawne]

verdeckte Ermittlungen

tajne dochodzenie r.n.

Geheimbehandlung

tajne traktowanie r.n.

Geheimkonto

tajne konto r.n.

Schlupfwinkel

tajne schronienie r.n.

geheime/freie Wahlen

tajne/wolne wybory

ein halb und halb geheimes Unternehmen pot.

poniekąd tajne przedsięwzięcie r.n.

der Spion wurde von dem Geheimdienst abgeschirmt

tajne służby r.ż. l.mn. wykryły szpiega

freie und geheime Wahlen

wolne i tajne wybory l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W połowie lipca 2012 amerykański wywiad doniósł, iż reżim transportował zapasy broni chemicznej – sarinu, gazu musztardowego i cyjanku – w cztery tajne miejsca.

pl.wikipedia.org

Po rewolucji 1905 stworzono dwie tajne klasy dla relegowanych z innych szkół aktywnych uczestniczek strajków szkolnych.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że na terenie miasta działało tajne nauczanie ludności żydowskiej, zwłaszcza religijne, ale musiało obejmować wąskie, wtajemniczone kręgi osób.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie grupa działała nieformalnie, organizując tajne spotkania.

pl.wikipedia.org

Do układu załączono trzy protokoły: jeden poufny i dwa tajne.

pl.wikipedia.org

Normalne znaczenie może oczywiście zawierać znaczenie idiomatyczne, ale wyklucza tajne lub techniczne znaczenie.

pl.wikipedia.org

Ku jego czci odbywały się tajne misteria w podziemnych grotach.

pl.wikipedia.org

Uczęszczał na tajne komplety i należał do podziemnego harcerstwa.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z poleceniem przełożonego zachował jego śmierć (1682) w tajemnicy, rozpoczynając tajne poszukiwania kolejnej inkarnacji.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z poziomów wprowadzajacy różne stopnie tajności (np. "tajne", "poufne" itp.).

pl.wikipedia.org