Tłumaczenia dla hasła „tamtędy“ w polsko » niemiecki słowniku

tamtędy [tamtendɨ] ZAIM.

tamtędy

dort entlang

nie tędy, ale tamtędy

nicht hier, sondern da entlang

należy iść tamtędy

man muss dort entlanggehen

nie chodźcie tamtędy, bo to niebezpieczna dzielnica

geht nicht dort entlang, denn das ist ein gefährliches Stadtviertel r.n.

widocznie ktoś tamtędy przechodził

anscheinend ist jd dort vorbeigegangen

Przykładowe zdania ze słowem tamtędy

nie tędy, ale tamtędy

nicht hier, sondern da entlang

widocznie ktoś tamtędy przechodził

anscheinend ist jd dort vorbeigegangen

należy iść tamtędy

man muss dort entlanggehen

nie chodźcie tamtędy, bo to niebezpieczna dzielnica

geht nicht dort entlang, denn das ist ein gefährliches Stadtviertel r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ostatniej chwili ratuje ją przed śmiercią przechodzący tamtędy mężczyzna.

pl.wikipedia.org

Folwark uległ spaleniu w 1915 roku w wyniku walk przebiegającego tamtędy frontu.

pl.wikipedia.org

Obszar ten to teren oddzielający domy mieszkalne dzielnicy od biegnącej tamtędy linii kolejowej.

pl.wikipedia.org

Sztygarzy nie pozwalali tamtędy uciekać, gdyż widać było, że pochylnią z uwagi na jej nachylenie za chwilę popłynie woda z mułem.

pl.wikipedia.org

Usuwanie wraków z torowiska zakończono dopiero o 11:30 następnego dnia, godzinę później przejechał tamtędy pierwszy rozkładowy pociąg.

pl.wikipedia.org

Zszedł tamtędy, a następnie wprowadził na szczyt pozostałych członków wyprawy – osiągnęli go o czternastej.

pl.wikipedia.org

Ma zasadzić się na schodach i zabić tego, kto będzie tamtędy wchodził.

pl.wikipedia.org

Wysokie koszty wynikały z konieczności zastosowania zabezpieczeń przed aktywnością sejsmiczną tego rejonu oraz częstotliwością i siłą przechodzących tamtędy tajfunów.

pl.wikipedia.org

Odnalazł ślady trzeciego marszu, który niedawno tamtędy przeszedł.

pl.wikipedia.org

W dniu 22 marca 2008 roku około godziny 15:00 zeszła kolejna lawina wywołana przez przejeżdżającego tamtędy snowboardzistę.

pl.wikipedia.org