Tłumaczenia dla hasła „tamto“ w polsko » niemiecki słowniku

tamto [tamto] ZAIM. wsk.

tamto → tamten

Zobacz też tamten

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] ZAIM. wsk. odm. jak przym.

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge r.m. dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten r.ż. l.mn.

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern pot.

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat pot.

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie pot.

mit einem Bein im Jenseits stehen pot.

to [i] tamto pot.

dies und das

zobaczył to i tamto pot.

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] ZAIM. wsk. odm. jak przym.

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge r.m. dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten r.ż. l.mn.

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern pot.

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat pot.

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie pot.

mit einem Bein im Jenseits stehen pot.

to [i] tamto pot.

dies und das

zobaczył to i tamto pot.

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

Przykładowe zdania ze słowem tamto

zobaczył to i tamto pot.

er hat dies und das gesehen

to [i] tamto pot.

dies und das

poszła do sklepu kupić tamto i owamto

sie ging zum Laden, um dies und jenes zu kaufen

narzekała, że musi zabrać, to, tamto i siamto

sie beschwerte sich, sie müsse noch diesen und jenen Krams mitnehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po uznaniu przez nich, iż tamto postępowanie nie zostało przeprowadzone prawidłowo sprawę ponownie skierowano na wokandę, co nastąpiło we wrześniu 2019 roku.

pl.wikipedia.org

Tamto spotkanie zakończyło się dla niego przedwcześnie, gdyż z powodu czerwonej kartki, został zmuszony opuścić boisko po 60 minutach gry.

pl.wikipedia.org

Cześć uderzenia od południa była wolniejsza z powodu siły burzy piaskowej, która przeniosła się w tamto terytorium.

pl.wikipedia.org

Tamto spotkanie uznaje się za pierwszy występ zawodowy w futbolu amerykańskim.

pl.wikipedia.org

Z powodów finansowych czasopismo tamto miało bardzo krótki żywot.

pl.wikipedia.org

Millwall przegrało tamto spotkanie 0:5, jednak przez następnych 12 meczów żaden zespół nie był od nich lepszy.

pl.wikipedia.org

Jego ulubionym powiedzeniem jest: „nie ma to tamto”.

pl.wikipedia.org

Wspólnie wystąpili w programie rozrywkowym i w sposób humorystyczny odtworzyli tamto boiskowe wydarzenie.

pl.wikipedia.org

Zaimki wskazujące mają domyślnie formę dalszą (tio – „tamto”).

pl.wikipedia.org

Nathan początkowo się waha, ponieważ jego brat zginął podczas wyprawy w tamto miejsce z powodu silnego efektu odwrotnej grawitacji.

pl.wikipedia.org