Tłumaczenia dla hasła „taniej“ w polsko » niemiecki słowniku

taniej [taɲej] PRZYSŁ.

taniej st wyż od tanio

taniej

billiger

w tym sklepie jest taniej niż w tamtym

in diesem Geschäft ist es billiger als in jenem [o. dem dort]

Zobacz też tanio

tanio <taniej> [taɲo] PRZYSŁ.

tanio

preiswert

tanio

billig

kupić coś tanio

etw billig kaufen [o. erwerben]

zwroty:

nie oddać [lub sprzedać] tanio swojej skóry [lub swojego życia]

sich B. [o. seine Haut] so teuer wie möglich verkaufen

Przykładowe zdania ze słowem taniej

wspólne mieszkanie wychodzi znacznie taniej

eine gemeinsame Wohnung r.ż. kommt billiger [o. kostet deutlich weniger]

u konkurencji jest zawsze taniej

bei der Konkurrenz ist es immer billiger

w tym sklepie jest taniej niż w tamtym

in diesem Geschäft ist es billiger als in jenem [o. dem dort]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bank usiłował wyciszyć sprawę i sprzedawać ziemię taniej, ale nadal nie znajdował chętnych.

pl.wikipedia.org

Łatwiej i taniej było bowiem sprowadzać surówkę potrzebną do produkcji, nawet ze znacznych odległości.

pl.wikipedia.org

Możliwość wykorzystania taniej afrykańskiej siły roboczej, w przyszłości może stanowić o sile podtrzymującej dynamizm chińskiej gospodarki.

pl.wikipedia.org

Podczas projektowania dużą wagę położono na otrzymanie maszyny bezpiecznej, taniej i prostej w eksploatacji oraz posiadającej dobre właściwości pilotażowe.

pl.wikipedia.org

Słuchaczy odczytu przekonywała, że „jeżeli zachowuje się jakąkolwiek różnicę między mężczyzną a kobietą, to tylko taką, że kobiecą pracę ceni się mniej i opłaca taniej.

pl.wikipedia.org

Epitet ten, zwany również epitetem dekoratywnym (epitetum ornans) jest to określenie banalne i narzucające się przez swoją powszechność a przez to pozbawione większej ekspresji, przydające tylko taniej ozdobności stylowi.

pl.wikipedia.org

Ich ceny były stosunkowo wysokie, do 14 zł za książkę w twardej oprawie i 4–5 zł taniej za wersję broszurową.

pl.wikipedia.org

W ten sposób użytkownik dysponuje elektronicznym zasobem środków, dzięki którym może dokonywać przelewów międzynarodowych (zazwyczaj taniej i wygodniej niż przy tradycyjnych sposobach), robić zakupy w sklepach internetowych, korzystać z rabatów.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z dowodem teorii przewagi komparatywnej, wolny handel jest obustronnie korzystny, nawet jeśli jedna ze stron jest zdolna do produkcji wszystkich dóbr taniej od drugiej.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak od samego początku z książką związany był rynek taniej literatury kramarskiej, zwykle kolportowanej wśród ludu faktycznie przez obwoźnych kramarzy.

pl.wikipedia.org