Tłumaczenia dla hasła „telefonicznej“ w polsko » niemiecki słowniku

wypisywać numer z książki telefonicznej

sich C. eine Nummer aus dem Telefonbuch herausschreiben

podczas rozmowy telefonicznej zmienił swój głos

während des Telefonats hat er seine Stimme geändert

Tłumaczenia dla hasła „telefonicznej“ w niemiecko » polski słowniku

Gebühr (Telefongebühr)

koszt r.ż. rozmowy telefonicznej

Anrufweiterschaltung

przełączenie r.n. rozmowy telefonicznej

Sammelnummer

numer r.m. centrali [telefonicznej]

Fernsprechansagedienst

serwis r.m. informacji telefonicznej

nach dem Telefonat war er [ganz] happy

po rozmowie telefonicznej był [cały] w skowronkach fig, żart. pot.

Branchenverzeichnis

branżowy spis r.m. firm (w książce telefonicznej)

beim Telefonieren malt er immer Kringel

podczas rozmowy telefonicznej [lub telefonowania] on zawsze maluje jakieś esy-floresy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Syncom 2 posiadał podwójny aktywny przekaźnik zaprojektowany do przekazu pojedynczej dwukierunkowej rozmowy telefonicznej lub 16 jednokierunkowych kanałów teleksowych.

pl.wikipedia.org

Natomiast do wersji slim istnieją małe blokady na czujniki, które można także zrobić samemu (z karty telefonicznej na przykład).

pl.wikipedia.org

W 1913 roku ukończył szkołę techniczną, po czym pracował w biurze kreślarskim, w centrali telefonicznej, fabryce zbrojeniowej.

pl.wikipedia.org

Telekonferencja – usługa, która daje możliwość prowadzenia konwersacji telefonicznej nawet przez kilkudziesięciu rozmówców w jednym czasie.

pl.wikipedia.org

W około 33% przypadków internetowych związków dochodzi do spotkania twarzą w twarz, zawsze jednak po uprzedniej rozmowie telefonicznej.

pl.wikipedia.org

Warunki socjalne na okręcie były bardzo prymitywne – jednostka wyposażona była w dwie muszle klozetowe, każda w ubikacji wielkości budki telefonicznej.

pl.wikipedia.org

Informacja jest wówczas wysyłana do serwera faks, który przekazuje ten dokument do telekopiarki odbiorcy za pomocą tradycyjnej sieci telefonicznej.

pl.wikipedia.org

NSA przechwytuje i analizuje dane obcych państw w zakresie łączności radiowej, telefonicznej, internetowej oraz emisji wszelkiego rodzaju urządzeń radiolokacyjnych i systemów naprowadzania pocisków rakietowych.

pl.wikipedia.org

W 1959 przystąpiono do opracowania projektu technicznego międzymiastowej centrali telefonicznej bezszumowej, lecz nie udało się wdrożyć produkcji seryjnej.

pl.wikipedia.org

Taryfikator – licznik rozmów telefonicznych; programowalne urządzenie przeznaczone do określania opłaty za połączenie telefoniczne, montowane przy lub wbudowane w aparat telefoniczny (taryfikator abonencki) albo w centrali telefonicznej.

pl.wikipedia.org