Tłumaczenia dla hasła „tembr“ w polsko » niemiecki słowniku

tembr <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tempr] RZ. r.m. zwykle lp

tembr

Klangfarbe r.ż.

tembr

Timbre r.n.

tembr głosu

das Timbre der Stimme

Przykładowe zdania ze słowem tembr

tembr głosu

das Timbre der Stimme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chwalono ją wówczas za talent, nieprzeciętną urodę oraz charakterystyczny, zachrypnięty tembr głosu.

pl.wikipedia.org

Stałe role są zazwyczaj zabierane przez aktorów do grobu (chyba że znikają z innych powodów, na przykład kiedyś politycznych) i dużo rzadziej kontynuowane przez aktorów o podobnym tembrze głosu.

pl.wikipedia.org

Zmienia się owłosienie i miejsca odkładania tkanki tłuszczowej, podnosi się tembr głosu.

pl.wikipedia.org

Do mowy ciała nie zalicza się takich komunikatów jak niewerbalne aspekty mowy (np. tembr głosu, sposób używania i wypowiadania słów, pomyłki językowe itd.).

pl.wikipedia.org

Barwa dźwięku, tembr – cecha dźwięku, która pozwala odróżnić brzmienia różnych instrumentów lub głosu.

pl.wikipedia.org

Dźwięk duduka jest ciepły, delikatny i ma nieco nosowy tembr.

pl.wikipedia.org

Weinstein stawia tezę, że tak jak najważniejszym elementem muzyki pop jest melodia, czy rytm w muzyce house, dla metalu najważniejsze są potężne dźwięki, tembr i głośność.

pl.wikipedia.org

Obfituje w środki parajęzykowe takie jak intonacja i tembr głosu; przekaz werbalny uzupełniany jest przez gestykulację i mimikę.

pl.wikipedia.org

Jest to drewno stosunkowo miękkie, przez co dźwięk z nich wydobywany jest stosunkowo delikatny, miękki, o prostym tembrze.

pl.wikipedia.org

Pacjenci charakteryzują się m.in. długimi kończynami (wskutek spowolnionego zarastania nasad kości długich), wysokim tembrem głosu (wskutek braku mutacji głosu), niepłodnością oraz brakiem owłosienia twarzy i ciała.

pl.wikipedia.org