Tłumaczenia dla hasła „temperatury“ w polsko » niemiecki słowniku

wzrost temperatury

Temperaturanstieg r.m.

pirometryczny miernik temperatury

pyrometrischer Temeraturmesser r.m.

wrażliwy na wstrząsy/zmiany temperatury

empfindlich gegen Erschütterungen/Temperaturänderungen

rośliny reagują na zmiany temperatury

die Pflanzen r.ż. l.mn. reagieren auf den Temperaturwechsel

zimą panują tutaj bardzo niskie temperatury

im Winter herrschen hier sehr niedrige Temperaturen r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „temperatury“ w niemiecko » polski słowniku

Temperaturschwankung

wahania ntpl temperatury

tiefe Temperaturen

niskie temperatury r.ż. l.mn.

Temperaturanstieg

wzrost r.m. temperatury

Temperaturrückgang

spadek r.m. temperatury

Temperaturfühler

czujnik r.m. temperatury

Hitzeentwicklung

wzrost r.m. temperatury

Temperaturdifferenz

różnica r.ż. temperatury

Temperaturgefälle

spadek r.m. temperatury

Tiefstwert

najniższa wartość r.ż. [temperatury]

die kritische Temperatur unterschreiten

nie przekraczać temperatury krytycznej

die Temperaturen sinken unter Null

temperatury r.ż. l.mn. spadają poniżej zera

frühsommerliche Temperaturen

temperatury r.ż. l.mn. jak wczesnym latem

Kälteeinbruch

nagły spadek r.m. temperatury

exzessiv (mit großen Temperaturschwankungen) Klima

z ostrymi wahaniami temperatury

Temperatursturz

gwałtowny spadek r.m. temperatury

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Termometr stosowany do pomiaru temperatury również musi zaabsorbować pewną część energii termicznej układu, a tym samym zmienia jego temperaturę.

pl.wikipedia.org

Większość wyparek ma kontrolę szybkości obrotów rury centralnej i temperatury medium grzejnego w łaźni.

pl.wikipedia.org

Kondensat, wypływający z chłodnicy w czasie destylacji w różnych zakresach temperatury wrzenia (frakcje), jest gromadzony w osobnych naczyniach.

pl.wikipedia.org

Uzyskane wówczas warunki sprowadzają się do podwyższenia temperatury (jak w przypadku sterylizacji suchym gorącym powietrzem).

pl.wikipedia.org

Problemy te są traktowane z różnych punktów widzenia, m.in. chemizmu, środowiska krystalizacji i jego ewolucji, własności fizyko-chemicznych, ciśnienia i temperatury.

pl.wikipedia.org

Obie te wielkości zależą od rodzaju substancji i od temperatury.

pl.wikipedia.org

Dla metali spada przy wzroście temperatury ze względu na spadek ruchliwości nośników.

pl.wikipedia.org

Koagulacja białek może następować pod wpływem temperatury lub czynników chemicznych (np. wysokiego stężenia soli, tzw. wysalanie).

pl.wikipedia.org

Auto charakteryzuje się czarnym metalizowanym lakierem, zderzakami w kolorze nadwozia, elektrycznie sterowanymi szybami, elektrycznie sterowanymi i podgrzewanymi lusterkami, czarną tapicerką, klimatyzacją manualną, immobilizerem oraz wskaźnikiem temperatury zewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Obniżenie temperatury czynnika grzewczego w ogrzewaniu płaszczyznowym nadrabiane jest większą powierzchnią grzewczą w stosunku do innych układów grzewczych.

pl.wikipedia.org