Tłumaczenia dla hasła „teorie“ w polsko » niemiecki słowniku

teorie mediumistyczne

Theorien r.ż. l.mn. des Mediumismus

snuć teorie

Theorien aufstellen

konceptualistyczne teorie

konzeptualistische Theorien

teorie kosmogoniczne

kosmogonische Theorien r.ż. l.mn.

wzajemnie wykluczające się teorie

sich B. gegenseitig ausschließende [o. widersprechende] Theorien

postawić/przedstawić teorię

eine Theorie aufstellen/vorstellen

zastosować teorię w praktyce

eine Theorie in der Praxis anwenden

(opinia) mam na ten temat własną teorię

ich habe zu diesem Thema meine eigene Theorie

Tłumaczenia dla hasła „teorie“ w niemiecko » polski słowniku

die Probe aufs Exempel machen

sprawdzać [f. dk. sprawdzić] teorię w praktyce

die neuen Erkenntnisse stützen ihre Theorie

nowe poglądy r.m. l.mn. potwierdziły jej teorię

Theorien der realen und der finalen Leistungsbewirkung

teorie r.ż. l.mn. realnego i finalnego spełnienia świadczenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tamtych czasach teorie behawiorystyczne dobrze wyjaśniały, jak może przebiegać przetwarzanie wzorców.

pl.wikipedia.org

Serwis będzie ograniczał ich zasięg, a teorie spiskowe antyszczepionkowców będą traktowane jak fake news.

pl.wikipedia.org

Tekst był odpowiedzią na redukcjonistyczne teorie, sprowadzające umysł do różnorodnych stanów cielesnych.

pl.wikipedia.org

Często ich wyznawcy z podobnych pobudek wierzą także w inne teorie konspiracyjne, np. zaprzeczając globalnemu ociepleniu (denializm globalnego ocieplenia).

pl.wikipedia.org

Ehrlich dowodził, że teorie prawa, które uznawały za prawo jedynie przepisy i wyroki sądowe, opisywały je w sposób nieadekwatny.

pl.wikipedia.org

Teorie ewolucjonistyczne, choć bardzo kontrowersyjne jak na swoje czasy, uzyskały szeroki rozgłos.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie idee opierające się na racjonalności kształtowane były przez teorie etnocentrycznych ewolucjonistów.

pl.wikipedia.org

Teorie socjobiologiczne nie wypowiadają się wcale na temat „słuszności” jakichś zachowań i nie wartościują ich, oraz nie twierdzą, że kultura nie powinna na te zachowania wpływać.

pl.wikipedia.org

Często wtedy spotykał się i rozmawiał z chłopami, co spowodowało donosy, że szerzy bluźniercze teorie i podburza lud.

pl.wikipedia.org

Na tej bazie powstały również filozoficzne teorie autora wokół moralnego sensu idylli oraz klasycystycznej elegii.

pl.wikipedia.org