Tłumaczenia dla hasła „tereny“ w polsko » niemiecki słowniku

tereny nierolnicze

nicht landwirtschaftlich genutzte Flächen r.ż. l.mn.

tereny partyjskie

Gebiete ntpl der Parther

rekultywować tereny

Gebiete rekultivieren

złotonośne tereny

goldhaltige Gebiete ntpl

tereny kaszmirskie

Kaschmirgebiet r.n.

tereny zaolziańskie

Olsa-Gebiet r.n.

tereny turystyczne

touristisches Gebiet

tereny zielone

Grünflächen r.ż. l.mn.

tereny wystawowe

Ausstellungsgelände r.n.

tereny zielone

Grünanlagen r.ż. l.mn.

tereny leśne

Waldflächen r.ż. l.mn.

tereny leśne

Waldgebiete ntpl

tereny sawannowe

Savannengebiete ntpl

tereny zielone

Grünanlagen r.ż. l.mn.

tereny okresowo zabagniane

periodisch in einen Sumpf verwandelten Gebiete ntpl

zasiedlać nowe tereny

neue Gebiete besiedeln

tereny przemysłowo-rolnicze

Industrie- und Agrargebiete ntpl

tereny pod zabudowę

Bauland r.n.

przeflancowano ich na nowe tereny

sie wurden in neue Gebiete umgesiedelt

Tłumaczenia dla hasła „tereny“ w niemiecko » polski słowniku

Agrarland

tereny r.m. l.mn. rolnicze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki technologii podziemnych kanałów likwidowali potencjalnie malaryczne tereny oraz powiększali powierzchnię żyznych pól pod uprawę.

pl.wikipedia.org

Pozostałe tereny dokupił rząd i po pełnej legislacji, w 1972 roku park został oficjalnie otwarty w obecnych granicach.

pl.wikipedia.org

Tereny doliny są także ostoją dzięcioła czarnego, myszołowa, jelenia, wędrują tędy niedźwiedzie.

pl.wikipedia.org

Wszystkie tereny powiernicze osiągnęły już niepodległość poprzez utworzenie nowego państwa, bądź samorządność poprzez stowarzyszenie się z sąsiednim państwem.

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje płaskie pustynne tereny, a także półpustynie żwirowe z rozproszoną niską roślinnością.

pl.wikipedia.org

Zostało ono wprowadzone, by zaludnić kolonistami europejskimi niezamieszkane dotychczas tereny.

pl.wikipedia.org

W 907 roku w wyniku najazdów madziarskich upadło państwo wielkomorawskie, po czym tereny gołęszyckie mogły przejść w orbitę wpływów czeskich.

pl.wikipedia.org

Kolejnym powodem był materiał, nie był wodoodporny (za to nasiąkał), był kosztowny, a także był za ciepły na tereny tropikalne.

pl.wikipedia.org

Obserwuje się stopniowy spadek liczebności w większości obecnych stanowisk, choć jednocześnie odnotowano rozszerzenie areału występowania w wyniku wycinania starych drzewostanów i migrowania na nowe tereny.

pl.wikipedia.org

Zamieszkiwały większość dostępnych na Guam środowisk: lasy, sawannę, zakrzewienia, trawiaste obszary z roślinnością wtórną, zarośla paproci i tereny rolnicze.

pl.wikipedia.org