Tłumaczenia dla hasła „tokować“ w polsko » niemiecki słowniku

tokować <‑kuje> [tokovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. tokować:

tokować (wydawać dźwięki) (głuszec)

balzen

2. tokować przen. pot. (długo mówić):

tokować

lang [und breit] reden

głośno tokowała o swoich problemach

sie redete laut und endlos über ihre Probleme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z początkiem kwietnia samce zaczynają zbierać się na wspólnych terytoriach – arenach, na których tokują.

pl.wikipedia.org

Sezon lęgowy – okres, w którym ptaki tokują i przystępują do lęgu.

pl.wikipedia.org

Podczas zalotów samiec tokuje na małym, lekko wgłębionym placyku.

pl.wikipedia.org

Samce tokują w miejscach z nagromadzonym już starym materiałem gniazdowym chętniej niż w miejscach niewykorzystanych.

pl.wikipedia.org

Samce tokują na wyeksponowanej, często martwej, gałęzi.

pl.wikipedia.org

Mogą też głośno tokować, przy czym rozkładają ogon.

pl.wikipedia.org

Wiosną samce tokują o świcie na otwartych przestrzeniach, wydając bełgoczące i syczące tony bul-got bul-got bul-got czu-szyyy.

pl.wikipedia.org

Gdy samiec tokuje, wykonuje charakterystyczny lot, któremu towarzyszy śpiew.

pl.wikipedia.org

Zwykle samce tokują przez 10 minut, nim przemieszczą się na kolejną kłodę; najwyżej odwiedzić mogą 5 kłód, nim opuszczą obszar tokowiska.

pl.wikipedia.org

Najłatwiej ich obecność stwierdzić po głosach lub obszarach oczyszczonych z roślin przez samce, na których później tokują.

pl.wikipedia.org