Tłumaczenia dla hasła „toku“ w polsko » niemiecki słowniku

być w toku

im Gang[e] sein

coś jest w toku

etw ist im Fluss

Tłumaczenia dla hasła „toku“ w niemiecko » polski słowniku

pendent

w toku

im Verlauf der Sitzung

w toku [lub trakcie] posiedzenia

schweben (unentschieden sein) (Verfahren)

być w toku

laufen (Prozess, Bewerbung)

być w toku

in vollem Gange sein (Vorbereitungen, Party)

być w pełnym toku

hängig (anhängig)

będący w toku

die Dinge sind im Fluss

sprawy r.ż. l.mn. są w toku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obydwa utwory opowiadają o podróży tytułowego bohatera, w toku której zdobywa on nowe doświadczenia, moralnie się doskonali, przebywając nadzwyczajnie przygody.

pl.wikipedia.org

W toku działalności działacze starali się swoim wychowankom wpoić zasady etyczno-moralne oparte na wychowaniu religijnym.

pl.wikipedia.org

Bada ich cechy strukturalne, rolę w komunikacji literackiej, ewolucję w toku procesu historycznoliterackiego.

pl.wikipedia.org

W toku postępowania wyjaśniającego stwierdzono, że zasadą było jak najszybsze wychodzenie z portu, co skutkowało naruszaniem procedur bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Skład drużyn i boiskowe funkcje przedstawicieli poszczególnych krajów wybrano w toku otwartego losowania.

pl.wikipedia.org

W toku dalszych modyfikacji zastępowano sprężynowo-olejowy oporopowrotnik przez dłuższy hydropneumatyczny.

pl.wikipedia.org

W toku procedury minister zasięga opinii właściwego wojewody.

pl.wikipedia.org

W toku ewolucji delfiny wypracowały skomplikowane metody porozumiewania się za pomocą różnych dźwięków: klekotu, pisków, gwizdów.

pl.wikipedia.org

Rebelianci twierdzili, że weszli do miasta, jednak obecni na miejscu dziennikarze podali, iż ciężkie walki nadal były w toku.

pl.wikipedia.org

Ta jednolitość w toku dziejów została całkowicie utracona.

pl.wikipedia.org