Tłumaczenia dla hasła „torze“ w niemiecko » polski słowniku

der Zug steht abfahrtbereit auf Gleis 9

pociąg r.m. stoi gotowy do odjazdu na torze 9

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak z powodu poruszania się po torze w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara był on bardzo obciążający dla karków kierowców.

pl.wikipedia.org

W biegu 4 × 400 m pierwsza zmiana biegnie po torach, druga biegnie po torach tylko pierwszy wiraż (100 m), po czym zawodnicy mogą biec po wewnętrznym torze.

pl.wikipedia.org

Wagony były napędzane przez koła ze samochodów ciężarowych oraz poziomy wał osi pionowej i poruszały się po torze żelbetonowym.

pl.wikipedia.org

Czasem kilometraż ten oznacza się w formie napisu malowanego na słupach trakcyjnych lub latarniach ustawionych przy torze kolejowym.

pl.wikipedia.org

W ostatnim meczu po wypadku na torze, trafił do szpitala, gdzie amputowano mu nogę.

pl.wikipedia.org

Zaczęło się od tego, kiedy postanowił zaryzykować pozostaniem na torze na gładkich oponach w ciągle pogarszających się warunkach.

pl.wikipedia.org

Wagony poruszają się wówczas ruchem wahadłowym, zazwyczaj po jednym torze z mijanką w środku długości toru.

pl.wikipedia.org

Nazwa tego garnituru pochodzi od padoku, czyli ogrodzonego placu przy torze wyścigowym, po którym oprowadza się konie, gdyż były one używane przez jeźdźców ze względu na wygodę.

pl.wikipedia.org

Po przepłynięciu zaprogramowanego dystansu, torpeda rozpoczynała pasywno-akustyczne poszukiwanie celu z użyciem wzoru poszukiwań po torze "wężowatym" bądź okrągłym.

pl.wikipedia.org

Ponadto od strony wschodniej istnieją dwie koliby karpackie, zaś przy torze lodowym umieszczono kryte korty tenisowe z trzema kortami.

pl.wikipedia.org