Tłumaczenia dla hasła „towarzyszyć“ w polsko » niemiecki słowniku

towarzyszyć <‑szy> [tovaʒɨʃɨtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. towarzyszyć (być obecnym):

towarzyszyć komuś

jdn begleiten

towarzyszyć czemuś

einer Sache C. beiwohnen podn.

towarzyszący komuś

in jds Begleitung

towarzyszący czemuś

begleitend zu etw

osoba towarzysząca

Begleitung r.ż.

osoba towarzysząca

Begleitperson r.ż.

imprezy towarzyszące

begleitende Veranstaltungen r.ż. l.mn.

2. towarzyszyć (akompaniować):

towarzyszyć komuś/czemuś

jdn/etw begleiten

3. towarzyszyć (występować jednocześnie):

towarzyszyć czemuś

mit etw einhergehen

łódź towarzysząca NAUT.

Begleitboot r.n.

budownictwo towarzyszące

Nebenbau r.m.

Przykładowe zdania ze słowem towarzyszyć

towarzyszyć komuś

jdn begleiten

towarzyszyć czemuś

einer Sache C. beiwohnen podn.

towarzyszyć komuś/czemuś

jdn/etw begleiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lubi gin, czasami pojawia się w kawiarni i towarzyszy córce w występach kabaretowych.

pl.wikipedia.org

Towarzyszyła mu opinia doskonale zorganizowanego człowieka, który nosił się z niezwykłą godnością.

pl.wikipedia.org

Osobie w takiej sytuacji towarzyszy poczucie rozczarowania sobą, utraty szacunku, niższego poczucia własnej wartości.

pl.wikipedia.org

Czasami sobowtór towarzyszy choremu w wykonywaniu jakiejś czynności odczuwanej przez niego jako czynność własna.

pl.wikipedia.org

Książę znajduje ją potem podczas polowania i zabiera ze sobą, czemu towarzyszy lament jej ojca i trzech sióstr.

pl.wikipedia.org

Udało mu się narzucić silną zwierzchność królom walijskim, którzy towarzyszyli mu podczas jego kampanii wojennych.

pl.wikipedia.org